SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



wtFock - 5. évad - Yasmina
Legfrissebb részek: még nem vetítik - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal (-.rész):
Premier dátum egyelőre ismeretlen.

FRISSÍTVE: 04.09. 22:24

DRUCK - Anne D.
5. évad - 4. rész
állapot: 28:01/01:10 perc kész

WTFOCK - Anne D.
3.évad - 1.rész
állapot: 30:32/01:01 perc kész

SKAM FRANCE - Letti
3.évad - 9.rész
állapot: 24:42/00:42 perc kész

Skam Italia - Letti
1. évad 4. rész

állapot: 22:09/00:46 perc kész

SKAM ITALIA

SKAM FRANCE (7. évad itt)

WTFOCK

 
 

 

 
 

  

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 
Les Mains Vides
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Plan B
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: nem ismert
Állapot: utómunkálatok
Slalom
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
The House of Gaunt
2021

Szereplő: Maxence Danet Fauvel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: premier - 2021. május 29.
Deja-vu
2021

Szereplő: Willem de Schryver, Willem Herbots
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: Streamz.be
Állapot: premier - 2021. március 15.
Battle 2.
2021

Szereplő: Lisa Teige
Típus: film
Rész: 2. rész
Állapot: forgatás alatt
Possession
2021

Szereplő: Tarjei Sandvik Moe
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
Ragnarök
2021

Szereplő: David Stakston, Herman Tommeraas, Theresa Eggesbo
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: utómunkálatok
Three Wishes to Cinderella
2021

Szereplő: Cengiz Al
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Sentinelle
2021

Szereplő: Marilyn Lima, Michel Biel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: elérhető a Netflixen
Summertime
??

Szereplő: Ludovico Tersigni
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: nem ismert
 



 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti
Kapcsolat: @ @
Design: Letti #10
Remake fordító: Letti & Anne D.
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Ajánlott böngésző: Mozilla Firefox
Credits: allofskam; Linda

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 

Hírek

HOW TO GIRL? - interjú Zoe Love Smithel

2020.12.29. 12:36, Letti

Az Amazon Prime a The Wilds premierje miatt készített egy interjút Zoe Love Smithel és Sterre Koningal, melyben a mentális egészségről és önmagunk elfogadásáról esik szó, a két lány milyen módon bírkózik meg a nehézségekkel. Sterre Koning egy 17 éves, holland YouTuber, színésznő, énekes és model, Zoe-t pedig mindannyian ismerhetjük a Skam NL-ből. A 20 éves Zoe a színészet mellett az énekléssel, a fotózással és a modellkedéssel is foglalkozik. Az interjút Sagid Carter készítette, a holland nyelvű és feliratú videót itt megnézhetitek ha érdekel. Lépjünk tovább a magyar fordításra. Zoe válaszait dőlt betűvel kiemeltem.

Sagid: Rengeteg címkével vagytok megbélyegezve (utal itt arra, hogy mennyi mindennel foglalkoznak a lányok). A vészharangok azonnal megszólaltak a fejemben. Nem stresszes ennyi minden egyszerre csinálni?
Sterre: Én szeretem ezt a sokféleséget.

Sagid: Mielőtt teljesen elmerülnénk a mentális egészség témájában, nagyon kíváncsi vagyok: milyenek voltatok gyerekként?
Zoe: Nagyon szociális, nyitott és kíváncsi voltam. De végül ahogy idősödtem, úgy a 6-7. osztály körül, ez a kíváncsiság átváltott depresszióba.
Sterre: Én eleinte nagyon nyugodt voltam.Társas nem igazán. De lassan egyre nyitottabb lettem. Egyre inkább extrovertált lettem. Különösen akkor nyíltam meg nagyon, amikor rájöttem, hogy mennyire szeretek a színpadon lenni. Végül egyre könnyebben tudtam beszélgetni is másokkal és egyre szociálisabbá váltam.

Sagid: Emlékszem még az első pillanatra, amikor megtapasztaltad a stressz?
Zoe: Valószínűleg a szüleim veszekedései során. Kisgyerekként tehetetlennek éreztem magam.
Sterre: Igen, ez nagyon megterhelő. Én akkor éreztem először, amikor felkerültem iskolába. Főként amikor elkezdtem a középiskolát. Az egész stressz a sok házitól és az új emberek miatt alakult ki.

Sagid: Ha van bármi problémád, van olyan ember a környezetedben, akivel beszélhetsz? Mit gondoltok arról, hogy a mentális egészség egy olyan dolog, amelyet otthonról hoz az ember?
Sterre: Teljesen egyértelműen sosem beszéltem a szüleimmel erről, de mindig is egyértelmű volt számomra, hogy bármikor kopogtathatok a családi ajtón ha problémába ütközök.
Zoe: Nekem egy nagyon jó terapeutám van. Otthon édesapám nem igazán foglalkozott a mentális egészséggel, jobban foglalkozott azzal, hogy elkerülje, eltaszítsa a dolgot. Mindig azt kaptam, hogy "ne mondd, hogy depressziós vagy mert akkor őrültnek hisznek". Egyébként ez természetesen egyáltalán nem így van. Édesanyám viszont sokat foglalkozott a dologgal. Azt mondta mindig csak azt csináljam, amitől jól érzem magam. Ha valaki olyat csinál, ami nem okoz neki örömet, akkor inkább ne csinálja. Szóval igazából megtapasztaltam már a szélsőségeket.

Sagid: Kíváncsi lennék, hogy amikor nem érzitek jól magadtokat, vagy stresszesek vagytok, akkor mi az amitől jobb lesz?
Sterre: A zene. Néha csak egyetlen számra van szükségem ahhoz, hogy elgondolkodjak. És akkor visszakapom az összes energiámat.
Sagid: Mármint zenét hallgatni vagy csinálni?
Sterre: Mind a kettő.
Sagid: És neked Zoe?
Zoe: Nekem is. Valamint az utóbbi időben felfedeztem milyen jó sétálni. Számomra az is hatásos, ha meditálok vagy légzőgyakorlatokat végzek.

Sagid: Mikor volt legutóbb, hogy annak ellenére hogy nem érezted jól magad, mégis azt mondtad minden rendben?
Sterre: Én erre mostmár nagyon odafigyelek. Régen amikor megkérdezték hogy vagyok, mindig annyit mondtam, hogy jól, prímán, szuperül. Kerülve a kérdést. Most amikor valaki megkérdezi megpróbálom kicsit részletesebben elmondani, hogy hogyan mennek a dolgok.
Sagid: Tehát régen hazudtál róla.
Sterre: Igen.
Zoe: Lenyűgöző.
Sagid: És te Zoe?
Zoe: Számomra ez kicsit más. Szerintem nem kell mindenkinek kiönteni  a szíved. Szerintem az is sokat jelent, amikor felhívok valakit és megkérdezik hogy vagyok annyit mondok: Minden rendben, csak egy kérdésem van...

Sagid: Tudod hol vannak a határaid?
Sterre: Igen, azt hiszem. Gyakran még nagy tömegek előtt is tudom tartani.
Zoe: Számomra ez olyan dolog, amelyet többször, több területen is meg kellett tapasztalnom és tanulnom. Szeretek tenni az emberekért, hogy kedveljenek. Még a szexualitás terén is gondjaim vannak a határok megtartásával.
Sagid: Ez egy olyan dolog, amiről már beszéltünk. Ha valakinek szórakoztató a munkája, akkor nehéz nemet mondani.
Sterre: Igen, gyakran feltölt energiával. De igen, a test csak bizonyos mértékű nyomást képes kezelni, és bizonyos ponton....
Zoe: Azt hiszem, hogy nekem ezelőtt az egész Covid-19 helyzet előtt nem ment. Nem igazán tudtam, hogy mi megengedett. Egy fiatal szomjazik a sikerre, és ez nagy nyomást helyezett rám.

Sagid: Van még egy kérdésem. Képzeljétek el, hogy egy lakatlan szigeten tartózkodtok és csak egy ember hívhattok magatokkal. Ki lenne az?
Zoe: A terapeutám. Jól kell tudni felhasználni az idődet.
Sagid: Jól tudnál meditálni ott?
Zoe: Igen. Bár szerintem bárkinek menne.
Sagid: Sterre, te kit hívnál?
Sterre: Anyukámat.

Sagid: Van még három "Én még sohasem.." kérdésem számotokra. Az első: én még sohasem sírtam nyilvánosság előtt.
Sterre: Én sírtam
Zoe: Én is.
Sagid: Én még sohasem törtem össze dühömben semmit.
Zoe: Én igen.
Sagid: Mit törtél el?
Zoe: A múlt héten nagyon rosszul éreztem magam és elborult az agyam. Levettem valamit az asztalomról és eldobtam. Egy gyönyörű tál volt. Végül készítettem ezt festményt, amin az a szöveg van, hogy "Ne dobálj semmi olyat, amit szeretsz".
Sagid: Te mit törtélt el Sterre?
Sterre: Egy hajpántot.
Zoe: Érzelmi értékű?
Sterre: Tényleg nagyon szép volt, annyira szerettem. De elegem lett.
Sagid: Én még sohasem tettem úgy, mintha jól lennék annak ellenére, hogy valójában sírtam belül.
Sterre: Én igen.
Zoe: Én is. Sajnálatos módon.
Sterre: Ki nem?

Sagid: Ha holnap tanácsot adhatnál a 13 éves önmagadnak a mentális egészséggel kapcsolatban, mi lenne az?
Sterre: Hogy ne érdekeljen túlságosan, hogy mások mit mondanak. Egyre jobban kezdem megtanulni elengedni ezeket.
Zoe: Minden amit megtapasztaltam, az nem büntetés, nem hiba. Ez tesz téged önmagaddá. Minden okkal történik. Ez a mottóm.

 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

Évadok száma: 8 - Állapot: 7. évad vetítés alatt, 8. évad berendelve

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Évadok száma: 5 - Állapot: 5. évad berendelve

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

Évadok száma: 6 - Állapot: egyelőre nem tisztázott, hogy lesz e folytatás

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett, de nem megerősített

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A ROCHE PE a norvég Skam című sorozat perui változata, amely egy egyetemisták által létrehozott nonprofit projekt. A sorozat az eddigiekhez képest már biztos annyiban eltér, hogy nem gimnazisták, hanem egyetemisták életét mutatja be. Az első évad központi szereplője Luciana lesz. A sorozat jelenleg még nem fut, az első évad premiere 2021 őszén várható, tehát még van idő addig. A sorozat készítői addig is folyamatosan csepegtetnek információkat.

Évadok száma: 1 - Állapot: első évad premiere 2021 ősz