Sziasztok!

Nem tudom mennyire tűnt fel, hogy az utóbbi időben megcsappant a frissítések száma az oldalon. Erről szeretnék nem túl hosszan írni egy kicsit most, minden magyarázkodás nélkül.

Sajnos az utóbbi időben problémák vannak a családom életében (ebbe nem szeretnék belemenni mélyebben), emiatt se nagyon tudok az oldalra koncentrálni. Általában kórházról kórházra, vizsgálatról kezelésre rohangálunk, amely nekem is leszívja az energiám, mindemellett munka közben is rendesen leszívják az agyamat. Sokszor örülök, ha aznap a napi klipek fordítására van időm meg energiám, nem még plusz dolgokra. Tudom, hogy el vagyok maradva a Skam France fordításával, az 5. részt ha nem is ma, de holnap megpróbálom elhozni, hétfőn meg a 6. részt is, no de nem ígérem. Egyszerűen sokszor annyira van energiám, hogy letusoljak és bedőljek az ágyamba. Tegnap is 9 körül már aludtam, annyira nincs energiám semmihez. Nemhogy még fordítani... azt nem szeretném, ha a minőség a kapkodás miatt rámenne. Továbbra is igyekszem napi szinten hozni frissítéseket, igyekszem a Skam France 7. évadának legújabb klipjeit időben szállítani felirattal, de pl. ma is alig bírtam rávenni magam, hogy nekikezdjek... pedig az a pár sor igazán nem nagy munka. Most is megyünk még el itthonról, ezért ma se tudok úgy dolgozni a feliratokon.

Ez most egy ilyen időszak, kérlek titeket, hogy legyetek türelmesek! Amikor tudok, folyamatosan dolgozom a frissítéseken, nem csak a részeken, de interjú fordításokon, filmeken is. Ezek egy részét oldalt is láthatjátok. Sajnos a Disconak nagyon nehéz a szövege számomra, ugyanis tele van vallási szövegekkel, amivel őszintén bevallom nem vagyok tisztában hogy is hangzanak magyarul, az angol felirat is hiányos, így sokszor norvégról kell fordítanom, nehezen haladok vele. De igyekszem. A Skam France 7. évadának részei is fel fognak egyben kerülni, nem csak klipenként, az első rész időzítése már majdnem teljesen kész van, szerintem ezeket még a mai nappal fel fogom rakni!! Ha valaki erre várna^^

Szeretnék még ma este hozni frissítéseket, remélem sikerülni is fog. És remélem hamarosan kicsit könnyebb lesz minden, és több energiám lesz az oldalra is. És senki nem értsen félre, az oldal továbbra is üzemel, és továbbra is érkeznek a NAPI frissítések... csak nem olyan számban, mint az megszokható volt korábban. ^^ Remélem megértitek és senki nem haragszik rám.

És igen. A gifek kifejezik, hogy sokszor már én is hogy állok a mindennapjaimhoz. Ráadásul sokak szerint hasonlítok is Noorara. ^^

Bisous.

Letti