Skam Italia - 1. évad 1. rész - magyar felirattal2021.02.22. 17:44, Letti
saját fordítás
Teljesen őszintén bevallom, az utóbbi időben kezdett egy kicsit sok lenni a francia szöveg, így emiatt a Skam France 3. évadával sem úgy haladok, ahogy kellene. Sokszor bőven elég a 7. évadot fordítanom. Viszont így a remake fordítások sem igen haladtak, úgy hogy úgy döntöttem, szépen felváltva fogom ezentúl csinálgatni, épp amelyikhez kedvem lesz jobban, így mától a Skam Italia feliratozása is megkezdődik részemről. :) Gondolkodtam hogy az Italiat vagy az Espana-t csináljam, de valamiért emellett döntöttem. Többen keresték az Italia-t magyarul mint az Espana-t. A második rész nem tudom mikor jön, valószínűleg vagy a hétvégén vagy jövő héten, ugyanis a héten szeretném a Skam France 3. évadát is folytatni és felrakni.
A részhez jó szórakozást!
|