RÖGZÍTETT BEJEGYZÉS - A FRISSEBB BEJEGYZÉSEKÉRT GÖRGESS TOVÁBB!

Sziasztok!

Lenne egy-két dolog, amit szeretnénk veletek megosztani az oldallal kapcsolatban. Először is, sajnos ezzel a (remélhetőleg tényleg csak) két hetes lezárással nekem sem kell menni dolgozni (szeretném megköszönni Magyarország kormányának), így lesz egy kis szabadidőm, amiben megpróbálom behozni a lemaradásom a fordítások terén. Tehát a terv a következő, az elkövetkezendő két héten ezzel szeretnék kész lenni:

• Skam France 3. évad
• Skam Italia - 1. évad 2-5. rész
• Több interjú
• Skam France 7. évad folyamatosan

A folytatást, a wtFock 3. évadának híreit a bővebbenre kattintva olvashatod el! :)

Az, hogy pontosan mennyi fog ebből megvalósulni egyelőre nem tudom, remélem az összeset fogom tudni tartani. Viszont, lehet hogy munkába nem kell mennem, azonban jövő héten indul a már korábban említett Frontend fejlesztő tanfolyamom, így az is fog elvenni az időmből - a gyakorlás nem is keveset, és ha már kifizetek érte egy vagyont akkor szeretném tényleg jól elsajátítani. Ez szerdánként és péntekenként lesz 18:00-21:00-ig, így ha újra mennem kell dolgozni egy dolog biztos: péntekenként NEM lesz frissítés az oldalon, mert ennyi mindenre én sem vagyok sajnos képes. Remélem mindenki megérti. Ha a tanfolyammal kapcsolatban minden jól megy, akkor viszont terveim között szerepel, hogy a nyárra az oldalt felfejlesszem, új tárhelyre kerüljön, és kicsit komolyabb legyen. Remélem sikerülni fog. :)

Továbbá Anne-el is beszéltünk a wtFock fordításokról. A chatben is többen jeleztétek, valamint volt olyan, aki privátban, e-mailben keresett meg, hogy nem lehetne e a wtFock 3. évadát előrébb venni, mert nagyon várjátok. Így a következőkben állapodtunk meg:

"Mivel annyian mondtátok, hogy már várjátok Robbe évadjának magyar feliratos verzióit, és még Letti is kapott egy külön kérést ezzel kapcsolatban, ezért egy rövidebb agyalás után úgy döntöttünk, hogy akkor in media res módban át fogok váltani a 3. évadra. Egyszerűen beláttam, hogy most nem tudom úgy darálni a fordítást, ahogy szerettem volna, és így nagyon sokára jutnék a 3. évadhoz, ha előtte végigmennék Jana és Zoe évadján. Meg ha már amúgy is gyök kettővel haladok, akkor a legjobban várt évaddal haladjak.

Szóval a félkész 1x4 epizódot még befejezem, de aztán az 1. évad szünetre megy és belevágok a 3. évadba. Aztán ahogy lemegy Robbe évadja, úgy visszaugrok az elejére. Persze ha közben kijön Yasmina évadja, akkor az majd közbeékelődik valahova."

                                                                                                                      - Anne D.

Így tehát hamarosan érkezik az oldalra a wtFock 3. évadja magyar felirattal, párhuzamosan pedig érkezni fognak az 5. évad klipjei is, ha addig elkezdődik. :) Örültök, hogy így döntöttünk?

Teljesen őszintén bevallom, lehet hogy a Skam Franceban is lesz egy ilyen típusú ugrás, mert a 4-5. évadok egyáltalán nem tartoznak a kedvenceim közé, így lehet, hogy először inkább a 6. évad feliratait fogom elhozni a 3. évad befejezése után. Amit szeret az ember, azzal szívesebben foglalkozik. ^^ Ez persze nem biztos, lehet hogy maradok az eredeti sorrendnél, hiszen úgy csak több értelme van és jobban érthető a sztori.

A 7. évad új klipjei vagy ma vagy holnap érkeznek, attól függően, hogy mi lesz ma a programom. Kihasználom, hogy a hétvégén még maszk nélkül lehet kint rohangálni, hiába lesz hideg. De mivel megint egy rakat klipet kiraktak nem tudom mikorra tudom ígérni őket. Az is lehet, hogy nem egybe fogom elhozni, hanem klipenként, mert úgy jobban van rá időm. Majd látjuk, hogy hogyan tudok haladni. Ami biztos: az elkövetkezendő két hétben szeretnék egy érdemibb frisssítést dömpinget csinálni, mert az utóbbi időben sajnos nem sok mindent csináltam, én is belátom, de egyszerűen elfáradok. :(

Hamarosan jövök a klipekkel.

Letti