SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



DRUCK - 5. évad - Nora
Legfrissebb részek: 10. részmegnézem a korábbiakat is
Magyar felirattal (9.rész):
klip 1
, klip 2, klip 3, klip 4, klip 5

Skam France - 7. évad - Jo? - nem hivatalos!
Pontos dátum még nem ismert!
Várható: 2021 január-február környékén
megnézem a korábbiakat is

 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

 
 

 

Skam:
Lisa Teige - január 19.
Iman Meskini - március 3.
Thomas Hayes - március 7.
Herman Tommeraas - április 2.
Josefine Frida Pettersen - május 18.
Tarjei Sandvik Moe - május 24.
Ina Svenningdal - június 16.
Marl Martin Eggesbo - július 8.
Ulrikke Falch - július 17.
Henrik Holm - szeptember 12.
Cengiz Al - október 9.
David Sjoholt - november 22.
Marlong Langeland - december 21.
Skam France:
Axel Auriant - január 1.
Ayumi Roux - március 23.
Philippine Stindel - május 25.
Assa Asylla - június 3.
Maxence Danet-Fauvel - június 27.
Flavie Delangle - szeptember 18.
Marilyn Lima - szeptember 28.
Coline Preher - október 21.
Skam Espana:
Gabriel Guevara - február 6.
Hajar Brown - március 15.
Fernando Lindez - március 16.
Alejandro Reina - március 20.
Nicole Wallace - március 22.
Celia Monedero - április 3.
Irene Ferreiro - május 4.
Tomás Aguilera - július 9.
Álvaro Cobas - júlis 13.
Ruth Bosser - július 24.
Rizha - július 26.
Alba Planas - szeptember 10
Druck:
Michelangelo Fortuzzi - január 23.
Tua El-Fawwal - január 26.
Milena Tscharntke - április 3.
Lilly Dreesen - április 12.
Jobel Mokonzi - május 29.
Lukas von Horbatschewsky - augusztus 3.
Skam Italia:
Benedetta Gargari - január 27.
Martina Lelio - január 30/31
Nicholas Zerbini - február 10.
Rocco Fasano - február 21.
Ludovica Martino - február 26.
Frederico Cesari - március 5.
Ludovico Tersigni - augusztus 8.
Beatrice Bruschi - október 3.
Giancarlo Commare - december 29.
wtFock:
Veerle Dejaeger - július 1.
Nathan Bouts - július 1.
Femke Van Der Steen - augusztus 1.
Willem Herbots - október 25.
Willem De Schryver - november 3.
Nathan Naenen - november 9.
Lilith Pas - november 9.
Hanna Menskink - november 15.
Nona Janssens - november 23.
Skam NL:
Reiky de Valk - március 5.
Skam Austin:
Giovanni Niubo - február 19.
Kennedy Hermansen - március 30.
Austin Terry - július 17.
 


    
 
  
    

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti - skamonline.hungary@gmail.com
Design: Letti #7
Remake fordító: Anne D. (instagram)
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Credits: allofskam

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 
Hírek

Willem De Schryver - meg akarom változtatni a világot!

2020.12.01. 21:34, Letti

Az Enfnts Terribles című lap készített egy interjút Willemmel a napokban.

Willem De Schryver még csak 19 éves, de mégis úgy emlegetik, mint Belgium egyik következő legnépszerűbb színésze. A belga WTFock című websorozatnak köszönhetően szerzett ismertséget és népszerűséget a tizenévesek körében. A vele készített interjúban színészi fejlődéséről, a közösségi média erejéről és a színészkedés iránti hatalmas szenvedélyéről beszéltek.

Most fejezted be első tévésorozatodnak, a flamand Déjá-vu című sorozatnak a forgatását. Milyen volt számodra ez az új élmény?

Nagyon érdekes projekt volt, és nagyon hálás vagyok, hogy a nyáron ezen dolgozhattam. A koronavírus megnehezítette a forgatást, mert rendkívül elővigyázatosnak kellett lennünk, és sokat teszteltek minket. Pár napra abba kellett hagynunk a forgatást, és a menetrend és néhányszor megváltozott, de mindenféleképp egy nagy élmény volt ezen a projekten dolgozni. Úgy gondolom, hogy a sztori tetszeni fog a közönségnek, és sokan magukra ismernek majd benne. Vannak benne jó csavarok, tehát abszolút nem a hétköznapi életről szól.

Mit gondolsz, melyik karakterek érdekesebbek? Azok, amelyek közel állnak a személyiségedhez, vagy azok amelyek arra késztetnek, hogy kilép a komfort zónádból?
Fontosnak tartom, hogy különbséget tegyünk színházi szereplés és a kamera előtt való szereplés között. Amikor a színpadon játszom szeretek olyan részletekre figyelni, hogy például a karakterem hogyan sétál, hogyan fog kezet, vagy épp milyen akcentusa van. Szeretem felfedezni, hogyan formálhatom meg a karaktert és fektethetem bele a munkába minden kreativitásomat. A kamera előtt való fellépés már más tészta. Az elmúlt két projektem nagyon különbözött egymástól. Nagyon érdekes tud lenni, és valódi kihívást tud jelenti, ha olyan karaktert kell megformálni, aki sokban különbözik a saját személyiségünktől. Mindig arra gondolok, hogy miként tudom a saját gondolkodásmódomat tükrözni a karakterben. Elmerülök a személy környezetében, és tanulmányozom a lehető legtermészetesebb módszereket. Másrészt pedig az olyan karakter, mely közel áll a személyiségedhez, kényelmes, és egy kicsit pihentetőbb, mert nem kell túl sokat gondolkoznod. Nem kell mindig a könnyebb utat választani, mégis nehéz választani a két opcióból.

Mi a másik nagy különbség még a színpadon való szereplés és egy forgatás között?
A filmekben és a sorozatokban kinagyítják a történet bizonyos részeit. Rugalmasan tudsz választani, és már előre tudod a néző érzelmeit. Minden mozdulat lehet kisebb és finomabb, de mégis kelthet nagy hatást. Egy pislogás megmutatja, hogy szeretsz valakit, miközben egy színházi darabban szavakkal kell magad kifejezned. Valószínűleg ez a televíziók és a képernyők legnagyobb előnye és ereje. A színház számomra nagyon izgalmas és meggyőző tud lenni, és rengeteg adrenalinnal jár. Csak egy lehetőséged van. Amikor elfelejted a szövegedet improvizálnod kell, és imádom ezt a feszültséget. Szeretem a közönséggel való interakciót, mert a taps által annyira sok elismerés mutatható ki, amellyel megtérül a bele fektetett kemény munka.

Jelenleg Gentben tanulsz drámát. Hogyan segítenek ezek a tanulmányok a színészi fejlődésben?
Ismét van különbség a televízió és a színház között. Hiszem, hogy a televíziós projektekben nagyon fontos a korábbi tapasztalat. A tanulmányaim inkább a színházra összpontosítanak, és nagyon hálás vagyok ezekért a leckékért. Megtanulhatom például a kreatív írás művészetét, vagy hogy hogyan tudom definiálni a darabom forgatókönyvét. Azok a különféle szempontok, amelyeket külön tanítanak végül eggyé válnak, mert mind a puzzle kis darabjait képezik. Úgy érzem, hogy olyan dolgokat tanulok, amelyek örökké végigkísérnek majd a színészi pályafutásom során.

Jelenlegi helyzetünk arra késztette az ebben a szakmában tevékenykedőket, hogy új módszereket találjanak a közönség elérésére. Elgondolkodtál valaha azon, hogy milyen alternatív módjai vannak egy történet elmesélésének?
Ez a mostani helyzet ideális módja annak, hogy újragondoljuk hogyan tudunk átadni egy történetet például otthonról egy kamerával. Kihívás olyan embereket vonzani, akik még soha nem jártak színházba, mert gyakran előítéleteik vannak mert ismerik a színház szépségét. Ezért is tartom érdekesnek ezt az úttörő gondolkodás, hogy például az utcán vagy egy parkban szólítsuk meg őket. Talán ez fellobanthatná a lángot az emberekben a színház és a művészetek iránt.

Te magad is írsz darabokat. Ezek miről szólnak leginkább?

Be kell vallanom, hogy az általam írt dolgok amatőr jellegűek, és leginkább magamnak vagy a tanulmányaimnak szólnak. Szívesen írok olyan dolgokról, amelyek velem történnek. Megpróbálom magam például egy olyan nő szemével látni, akit az utcán látok. Nemrégiben volt egy feladatom, ahol egy olyan levélről kellett írnom, mely leesett a fáról és meg volt lepődve, hogy mennyi irányba is tudna menni. Igyekszem magam nem korlátozni amikor írok.

Mi kell ahhoz, hogy egy cselekmény érdekes legyen számodra?
Szeretem azokat a történeteket, amelyek olyan pillanatokat vagy érzelmeket örökítenek meg, amelyeknek tanúi vagyunk vagy érezzük mindennapi életünk során. Szeretném, ha az emberek felismernék magukat a történetben még akkor is, ha valami művészi dologgá változik. Célom, hogy a néző új emberként hagyja el a helyszínt, és ez tartósan hatással is legyen rá. Tudom, hogy ez utópikus gondolat, de meg akarom változtatni a világot. A művészek képesek megváltoztatni társadalmunkat, és segíteni az embereknek abban, hogy betekintést nyerjenek az életükben, ami segíthet abban, hogy jobb emberekké váljanak. Sajnálom, hogy a művészetet nem értékelik annyira, mint amennyire kellene, főleg azért, mert a színházhoz hasonló kezdeményezések lerántják a leplet a tabukról és egy új gondolkodásmódot teremtenek.

Az új gondolkodásmód létrehozásáról szólva a középiskolában végzett záró színdarabod egy nagyon személyes történet volt a szüleid válásáról. Segített ez abban, hogy egy fejezetet lezárhass az életedben?
Amikor végzős voltam, fontos döntést kellett meghoznom hogy a dráma tanulását folytatom, vagy valamilyen más irányba megyek tovább.Ennek a darabnak köszönhetően tudatosult bennem, hogy a színésznek születtem. A darab történetét, a szüleim válását tekintve nem hiszem, hogy valaha is le tudom ezt a szakaszt zárni. Mindig hatással lesz rám, és minden döntésemre, amelyet egyénként hozok. Az elvált szülők gyerekeként mondtam el ezt a történetet, mert szeretném jobban felhívni rá a figyelmet. Egyáltalán nem akarok általánosítani, de gyakran az az érzésem, hogy az emberek azt gondolják, hogy a válás a legkönnyebb kiút. Megértem, hogy bizonyos dolgok néha nem működnek, de a gyerekeket gyakran kifelejtik ebből a folyamatból.
Hatéves voltam, amikor a szüleim elváltak, és észrevettem, hogy tizenhét éves koromig nem is tettem túl magam rajta. Egészen addig, ameddig elkészítettem ezt a darabot. Könnyes szemmel álltam ott, mert annyira meghatott a taps. Láttam, ahogy a testvéreim és a barátaim könnyes szemekkel néznek rám a közönség soraiból, és úgy éreztem abban a pillanatban, hogy mindannyian egyek vagyunk. Maga a helyzet soha nem volt kényelmes, de az előadás által úgy éreztem, mintha egy családdá váltunk volna. Nagyon jó volt ezt az érzést megtapasztalni, és igen nagy hatással volt rám. Maga az élmény mondhatjuk úgy, hogy lezárt egy fejezetet az életemben, de úgy gondolom, hogy ez a könyv mégis mindig nyitva marad.

Nagyon fanatikus rajongótáborod van. Meglep, ahogy egy egész közösség épül körülötted?
Néha megdöbbentő, mert az ember magánélete teljesen eltűnik néha, másrészt ugyanakkor meg is erősít abban, hogy az emberek kedvelik a munkámat. Nagyon jó látni, hogy az emberek elismerik a tehetségemet és látják bennem a potenciált. A közösségi médiában nagyon könnyű negatív visszajelzést kapni, és néha küzdök is ezzel. Kaphatok én 50.000 üzenetet arról, hogy mennyire jó vagyok, de az egyetlen negatív megjegyzés az, amely két hétig teljesen leköti a figyelmed. A közösségi média egy nagyon erős dolog. Lehet nagyon pozitív, és kapcsolatokat teremthet az emberek között, de nagyon veszélyes is. Óvatosnak kell lennünk, mert az emberek elfelejthetik, mennyire bántóak lehetnek a megjegyzéseik, és milyen mélyre is üthetnek, csak mert nem szemtől szembe mondják.

Sok tinédzser bálványa lettél. Milyen üzenetet szeretnél átadni?
Megtisztelés számomra, hogy van egy platform, amelyen olyan témákkal foglalkozhatok, amelyekre véleményem szerint nagyobb figyelmet kellene fordítani. Különösen akkor jó ha az embernek van egy rajongótábora, ha változtatni akar valamin, vagy valamilyen színházi projektet szeretne készíteni. Ha egy konkrét üzenetet kellene mondanom, amely mellett ki akarok állni az az, hogy kövesd mindig az álmaid, bármennyire is közhelyesen hangzik. A klisék okkal léteznek. Mindenki ezen a világon azért van itt, hogy egy bizonyos utat bejárjon. Hiába van tele ez az út akadályozó tényezőkkel, olyan helyre vezet majd, ahol megtaláljuk a boldogságot. Talán nem azonnal, de idővel eljön a pillanat. Talán ezt hívják az ördögi körnek. Azt javaslom, hogy vedd fel a legjobb cipődet, és haladj tovább ezen az úton. Mindenki, aki megpróbál téged megakadályozni: baszódjon meg, ez a te utad. Szeretned kell önmagad, azt amit csinálsz, és senki nem szólhat bele abba, amit szeretnél elérni, ne hagyd hogy mások elvárásai befolyásoljanak. Szükséged van egy "pozitív rohadjon meg az egész" hozzáállásra, és biztos vagyok benne, hogy mindenki képes levadászni a saját álmait.

Coline Preher - Autoportrait megjelenés

2020.12.01. 19:40, Letti

Végre! Autoportrait című kislemezem december 18-án éjfélkor jelenik meg és válik elérhetővé minden ismert platformon. Itt az ideje, hogy egy kicsit többet meséljek magamról is.

Egy ideje "közszereplőnek" tartanak. A közösségi oldalaim, a szakmai karrierem, a filmek vagy a zene révén ismerhettek. Önarckép című lemezem azért írtam és állítottam össze, hogy megmutathassam a személyiségem és a személyes utam egy újabb aspektusát, különös tekintettel a szövegeimre, amelyekben egyik szó sem véletlen.

Az önarckép 5 teljesen önéletrajzi dalból áll:

  • Autoportrait
  • Menthe à l'eau
  • Quelque Part (feat @emes.accent )
  • Routine d'une insomniaque
  • T'aimer encore

Hogy teljesen őszinte legyek, félek nagyon a kislemez megjelenésétől, mert olyan dolgokat emel ki az életemből, amelyekről eddig a nagyközönség előtt sosem beszéltem. De azt hiszem szükséges, hogy jobban megismerjetek, és hogy meséljek nektek a küzdelmeimről. Benned és bennem sok a közös. Valószínűleg a SKAM-nek köszönhetően ismersz, melynek fő üzenete a tolerancia. Biztosan nem tettem volna meg ezt a lépést, ha nem tudnám, hogy a közösségem ennyire nyitott és megértő. Alig várom, hogy hallhassátok, és remélem annyira fogjátok élvezni, mint amennyire én az írást élveztem. Hamarosan találkozunk!

Új zene - Tomy Aguilera és Álvaro Cobas

2020.12.01. 12:29, Letti

Két napja került fel a YouTube-ra FirePump új száma, a Quedaos con todo, melyben Sone mellett Tomy és Cobas is közreműködött. A zene elérhető a nagyobb zenei streamer platformokon is mint pl. a Spotify, továbbá egy klip is készült hozzá, melyet itt meg is nézhettek. :)

FORDÍTÓI INSTAGRAM FIÓK

2020.12.01. 10:45, Letti

Sziasztok!

Anne D. létrehozott egy külön instagram fiókot a fordításai számára, ahol azt is tudjátok mindig aktuális követni, hogy mely sorozat hanyadik részének a feliratozása folyik, és az jelen állapotban épp hogy is áll. :) Aki szeretné kövesse be, a linket a "futó epizódok" menüpontban is elhelyeztem a későbbiekre. A feliratok előreláthatólag 2021 januárjának második felétől fognak jobban beindulni, addig egy kis türelmet kérünk Tőletek.

Továbbá az oldalnak is van ám instagram fiókja, ha szeretnétek azt is bekövethetiek ha ide kattintotok! :)

Letti

ÚJ KINÉZET

2020.12.01. 00:00, Letti

Sziasztok!

Megérkezett a december, a karácsony ünnepe, és ezzel az oldal is egy kicsit ünnepi köntösbe öltözött. :) Remélem tetszik, nem pont ilyenre terveztem, de ez jött össze végül. Én egészen elégedett vagyok a végeredménnyel, bár valószínűleg kisebb alakításokat fogok még csinálni a nap folyamán. :)

Természetesen nem is választhattam volna mást a design témájának, mint az eredeti sorozat 3. évadának befejező részét, abból is az utolsó jelenetet... a karácsonyi kis Kosegruppa bulit. :)

Letti

Druck képek

2020.11.30. 20:02, Letti

Újabb insta képeket is töltöttek fel a karakterek instagram oldalaira. :)




Új Skam Espana kép :)

2020.11.30. 19:57, Letti

Tomás osztott meg újabb képet a Skam Espana csapatáról! :)

Címkék: skamespana

Insta update

2020.11.30. 19:45, Letti

Skam OG:

Thomas osztott meg egy újabb képet a motoros fotósorozatból és ezzel realizáltam is, hogy pont ezeket a képeket (az egyik kedvenceimet) nem töltöttem vissza a törléses incidens után!!! Úgy hogy itt van összes újra egyben. :)) <3 Ahw. Továbbá Iman is megosztott újabb képeket. Továbbá Iman megosztott egy tiktok videót is, melyen kosárlabdázik. A videót ide kattintva meg is nézhetitek.

   

Skam Italia:

Az Italiasokból Martina, Francesco és Nicholas osztottak meg újabb képeket, mellettük pedig Ludovica jelentkezett egy szupercuki fotósorozattal. Ha meglátjátok a képeket megértitek, hogy miért mondom azt, hogy szupercuki. :))) Emellett pedig Benni osztott meg egy parfümreklámot, amelyben szerepel, a videót ide kattintva nézhetitek meg.

   
    

Skam Espana:

Nicole és Gabriel töltöttek fel újabb képeket.

Skam France:

Marilyn osztott meg egy újabb fotót.

Skam NL:

Végül pedig Zoe is megosztott egy újabb képet. :) Ne kövessétek a példáját!

Jó hír!!!

2020.11.30. 10:23, Letti
Fordítják az Il est elle-t!!!

Nagyon jó hírrel jöttem nektek. Az All Of Skam csapata ugyanis hamarosan elkészül Maxence új filmjének, az Il est elle-nek az angol fordításával, jelentette be Cath az egész oldal fő szerkesztője. :) Amint kirakják én is el fogom nektek hozni a linkjüket, ahol (igaz csak angol felirattal) de megnézhetitek majd! :)))

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |