SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



wtFock - 5. évad - Yasmina
Legfrissebb részek: még nem vetítik - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal (-.rész):
Premier dátum egyelőre ismeretlen.

FRISSÍTVE: 04.09. 22:24

DRUCK - Anne D.
5. évad - 4. rész
állapot: 28:01/01:10 perc kész

WTFOCK - Anne D.
3.évad - 1.rész
állapot: 30:32/01:01 perc kész

SKAM FRANCE - Letti
3.évad - 9.rész
állapot: 24:42/00:42 perc kész

Skam Italia - Letti
1. évad 4. rész

állapot: 22:09/00:46 perc kész

SKAM ITALIA

SKAM FRANCE (7. évad itt)

WTFOCK

 
 

 

 
 

  

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 
Les Mains Vides
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Plan B
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: nem ismert
Állapot: utómunkálatok
Slalom
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
The House of Gaunt
2021

Szereplő: Maxence Danet Fauvel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: premier - 2021. május 29.
Deja-vu
2021

Szereplő: Willem de Schryver, Willem Herbots
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: Streamz.be
Állapot: premier - 2021. március 15.
Battle 2.
2021

Szereplő: Lisa Teige
Típus: film
Rész: 2. rész
Állapot: forgatás alatt
Possession
2021

Szereplő: Tarjei Sandvik Moe
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
Ragnarök
2021

Szereplő: David Stakston, Herman Tommeraas, Theresa Eggesbo
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: utómunkálatok
Three Wishes to Cinderella
2021

Szereplő: Cengiz Al
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Sentinelle
2021

Szereplő: Marilyn Lima, Michel Biel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: elérhető a Netflixen
Summertime
??

Szereplő: Ludovico Tersigni
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: nem ismert
 



 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti
Kapcsolat: @ @
Design: Letti #10
Remake fordító: Letti & Anne D.
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Ajánlott böngésző: Mozilla Firefox
Credits: allofskam; Linda

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 

Hírek

Plan B és Déjá Vu

2021.02.24. 09:49, Letti

Akik tájékozottak, azok már biztos hallottak róla, hogy március 15-én érkezik a belga streamer platformra, a Streamz.be-re, a Willemek új sorozata a Déjá Vu. A sorozatban Willem DS főszereplőt, Florence fiát, míg Willem H egy mellékkaraktert fog alakítani.

A sorozatban egy Florence Fierens nevű karrierista nőt követhetünk, akinek élete teljesen felfordul, amikor a 15 éves lánya teljesen váratlanul meghal. Azonban váratlanul újra szembekerül a lányával, kereken egy hónappal a lány halála előtt, és Florence rájön, hogy kapott egy második esélyt arra, hogy újraélje a múltját.

A trailert már meg is lehet nézni angol felirattal.

A jó hír az, hogy All of Skam Cath már intézkedett, és megígérte: amint lehet érkeznek a sorozathoz az angol feliratok, így valószínűleg el fogjuk készíteni a magyar feliratok is! :)

Ami további érdekesség a sorozattal kapcsolatban, hogy egy kanadai sorozat, a Plan B remake változata, na de a legérdekesebb az, hogy a sorozatnak egy francia remake változata is készül Plan B címmel, melyben viszont Axel Auriant fogja alakítani a főszereplő Florence fiát.

A francia verzióban a lány öngyilkos lesz, Florence pedig nem tudja egyszerűen feldolgozni ezt, egészen addig, amíg fel nem veszi a kapcsolatot a Plan B nevű céggel, akik lehetővé teszik számára az időutazást.

Imádom ezeket a teljesen véletlen összefüggéseket, hiszen mennyi esély volt rá, hogy pont ugyanannak a sorozatnak készül különböző országokban feldolgozása, és mind a kettőben pont Skam színészek fognak felbukkani? :)

Willem Herbots - küzdelem az önelfogadással

2020.12.13. 09:32, Letti

Gondolom a SKAM-et nektek látogatóknak nem kell bemutatni. A WTFock a norvég SKAM belga remake változata, melyet azért is dicsértek nagyon a nézők, mert még realisztikusabban bemutatták a mai tinédzserek problémáit olyan komoly témakörökben is, mint a szexuális zaklatás, a drogok, étkezési problémák vagy a mentális betegségek. Willem Herbots a sorozat 3. évadának főszereplőjét, Robbe-t alakította, karaktere pedig számos problémán ment keresztül, mint például az önelfogadással való küzdelem, miközben a külvilág is azt érezteti vele, hogy ő rossz azért, mert homoszexuális.

Willem Herbots, a WTFock belga színésze megosztotta élményeit arról, hogy milyen volt amikor megpróbálta a mentális betegségeket a lehető legjobb módon ábrázolni:

"Annak érdekében, hogy meg tudjam érteni a karakterem problémáit, próbáltam minden olyan érzést feleleveníteni, melyeket korábban éreztem."

"Nagyon sok kutatással járt az, hogy eljátszhassam Robbe-t. Azt akartam, hogy valós legyen, nem csak önmagam, hanem mások számára is, hogy beigazoljam azt, hogy egy heteroszexuális színész képes eljátszani egy meleg karaktert. De ezt csak akkor tudtam megtenni, ha előtte megfelelően tájékozódtam."

Willem a LUCA Művészeti Iskolában tanul jelenleg drámát, és a WTFock előtt már szerepelt olyan kisfilmekben, mint a Childhood Freedom, de színházi projektjei is voltak.

"Azokra a szerepekre úgy készültem fel, hogy próbáltam a karakterekre és azoknak a problémáira gondolni. Úgy tudtam egyre jobban felfedezni és megismerni a karakterem, hogy megelevenítettem, játék közben. Dea WTFock esetében kicsit tovább mentem. Nagyon szerettem volna korrekt módon elmondani a történetet, mivel ez a karakter nagy jelentőséggel bírhat az olyan emberek számára, akik hasonlítanak Robbehoz. Igyekeztem Robbe küzdelmeit azokkal az érzésekkel megjeleníteni, melyeket én is éreztem már korábban az önelfogadás kapcsán. A műsor rendezőjével és Willem De Schryverrel (Sander) együtt beszélgettem a stáb homoszexuális tagjaival, de beszélgettem egyedül is emberekkel, olyan ismerőseim barátaival, akikről tudtam, hogy valamilyen szinten ugyanazt élték át, amit Robbe, és többet tudnának mesélni az akkori érzéseikről. Ezután kezdtem el az információkat összehasonlítani a saját életemmel, érzéseimmel. Így voltam képes arra, hogy megértsem Robbe érzéseit, és ezt megjeleníthessem a képernyőn is."

Willem nem csak arról beszélt azonban, hogy milyen volt az önelfogadást megjeleníteni.

"Tudom mit érzek akkor, amikor szerelmes vagyok egy lányba, és ezt át tudtam ruházni Sander irányába is. Ez nem volt nehéz. Számomra a legnehezebb az volt, hogy Robbe és Noor kapcsolatát megjelenítsem, hogy míg Robbe egy lánnyal randizik mégis ráébred önmagától a dolgokra. A társadalom sose kényszerített engem arra, hogy szerelmes legyek valakibe, akibe nem akartam. Azonban Robbe esetében pontosan ez volt. Úgy érezhette, hogy szerelmesnek kell lennie Nooraba. És az, hogy különböző emberekkel beszélgettem ezekről az érzésekről igen sokat segített."

"Nincs semmilyen saját tapasztalatom Robbe problémáival kapcsolatban, azonban én is éreztem azt, hogy más vagyok és hogy a barátaim nem fogadnak el. Nagyon erősek voltak ezek az érzések. Már azért jobb a helyzet, de színészként úgy gondolom azt tudod a legjobban előadni, amit te is ismersz és éreztél már korábban, legalább is számomra ez így van. Szóval felélesztettem ezeket az érzéseket."

Komoly "probléma" tud az lenni a színészek körében, hogy úgy mond "beleragadnak" egy karakterbe, akár amiatt, mert túlságosan azonosulnak velük, vagy épp amiatt, mert a nézők máshogy nem is látják őket (lásd: Harry Potter színészek). Willemnek is volt ilyen problémája, azonban nem túl komolyan.

"Számomra sokkal nehezebb megismerni Robbe-t mint elengedni. Egy jelenet után volt egy kis problémám, ami Zoe-val, Robbe lakótársával volt. Zoe mondta neki, hogy Noor kint várta őt tegnap. De ezalatt az idő alatt Robbe és Sander együtt voltak, megtörtént az első csók. Ez volt az első alkalom, amikor a kamerák leállása után is a könnyeimmel küzdöttem az érzések miatt.Néha úgy éreztem, hogy nem tudok kiszállni a karakteremből, de ez szerintem normális. Elmeséled a történetét, és ez alatt az idő alatt te is keresztülmész azon, amin a karakter. Emlékszem egyik este egyedü voltam és azt gondoltam:  elszigetelem magam a barátaimtól, mint Robbe. Holott valójában csak egy magányos estéről volt szó. És amíg ezzel tisztában vagyok nem gondolom ezt rossznak."

A WTFock erősségei

Willem azt kedveli leginkább a sorozatban, hogy a realitás talaján marad a mentális betegségek tekintetében, és nem megy túl mélyre.

"Szeretem, hogy a műsor legtöbbször könnyelműnek mondható, valós érzésekkel, melyek később ezáltal sokkal nagyobb hatással vannak. És még elegendő helyet hagy a néző fantáziájának is."

"Egy jelenet volt, amikor tényleg valóban megmutattuk a legrosszabbat a való világból, ez pedig a bántalmazós jelenet volt. (nem akarok többet írni itt, mert szeretném spoiler mentesen megírni - Letti) Sokan úgy gondolják, hogy ez túl sok volt, mivel az eredeti SKAM-ben nem ilyen formában jelent meg a melegek iránti gyűlölet, de mi mégis nagyon szerettük volna megmutatni a nyers valóságát annak, amikor felvállalod önmagad. Az elmúlt hónapban két meleg ismerősömet is megverték. Sajnos ez egy olyan jelenség, amely a mai napig túl sokszor megtörténik, és ezt nem szerettük volna a WTFock-ban ignorálni."

Willem szerint a show másik nagy erőssége a valós érzelmeken kívül az, hogy real time megy, a karakterek rendelkeznek instagram fiókkal, mely által valóban valós embereknek tűnnek, és ezáltal nem csak a nézők tudnak jobban kapcsolódni a karakterekkel, hanem még több érzelmet lehet átadni a fiókokon keresztül.

"Van egy jelenet, hogy Robbe látja, *spoiler* ahogy Sander megcsókolja a volt barátnőjét, akiről azt mondta, hogy szakítani fog vele, majd a jelenet úgy ér véget, hogy Robbe egy ház szélén áll és sír, ami azt tudja sugallani az embereknek, hogy véget akar vetni az életének. *spoiler vége* Noha nem volt tervben, ezután a készítők mégis tettek ki egy képet Robbe instagram fiókjára arra utalva, hogy jól van."

"A műsor valódi értéket képvisel, ami nagyon fontos. És sokat ismernek önmagukra bizonyos karakterekben, pont úgy, mint ahogy én megtaláltam önmagam Robbeban."

 

Insta update

2020.09.06. 14:17, Letti

wtFock:

Willem töltött fel egy új képet barátaival együtt.

Skam Italia:

Benni, Ludo, Giancarlo, Greta és Nicholas töltöttek fel újabb képeket.

 

Skam Espana:

Alex, Nicole, Ruth és Celia osztottak meg újabb képeket.

 

Skam France:

Maxence, Winona, Axel és Robin töltöttek fel újabb képeket.

Skam OG:

Iman osztott meg újabb képeket férjével Mouraddal.

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

Évadok száma: 8 - Állapot: 7. évad vetítés alatt, 8. évad berendelve

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Évadok száma: 5 - Állapot: 5. évad berendelve

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

Évadok száma: 6 - Állapot: egyelőre nem tisztázott, hogy lesz e folytatás

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett, de nem megerősített

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A ROCHE PE a norvég Skam című sorozat perui változata, amely egy egyetemisták által létrehozott nonprofit projekt. A sorozat az eddigiekhez képest már biztos annyiban eltér, hogy nem gimnazisták, hanem egyetemisták életét mutatja be. Az első évad központi szereplője Luciana lesz. A sorozat jelenleg még nem fut, az első évad premiere 2021 őszén várható, tehát még van idő addig. A sorozat készítői addig is folyamatosan csepegtetnek információkat.

Évadok száma: 1 - Állapot: első évad premiere 2021 ősz