Igyekszem a többivel is, ugyanis a kövi 3 napban nem fogok ráérni, csak annyira lassú a gépem, hogy a 6. idegbaj után muszáj vagyok szünetet tartani. :)
Készült egy igen hosszú (több mint 40 perces) interjú Maxence-al és új filmjének, a The House of Gauntnak a rendezőjével, Joris F. Grimaudval. Az interjúban végig a hamarosan megjelenő Harry Potter filmről van szó, melyben Maxence fogja alakítani a Voldemortot. Az eredeti videóhoz elérhető az angol felirat, magyar fordítást egyelőre nem tudok hozni, ahhoz jelenleg most túl hosszú, azonban igyekszem majd lefordítani, és akkor frissíteni fogom vele a posztot (természetesen a frissítés látható lesz). Ez azonban nem tudom egyelőre, hogy mennyi időt fog igénybe venni. Ami biztos: magát a videót nem fogom feliratozni, csak egy szöveges fordítást fogok hozzá készíteni. Így legalább az időzítéssel nem húzom az időt. :) Terveim szerint a film premierjéig (május 29) elkészítem. Addig is itt az angol feliratos videó:
Tudjátok, hogy nagyon ritkán szoktam személyes posztokat megosztani az oldalon, általában a kerek látogatottsági számokat szoktam megköszönni és ennyi, azonban úgy döntöttem, hogy most egy másik kerek szám lesz, ami miatt ez a poszt megszületik. Az átlaglátogatottság. Amely az oldal történetében először érte el a bűvös 300-at.
Nagyon nagyon nagyon szépen köszönöm Nektek!
Ez az egyik legnagyobb támogatás, amit kaphatok tőletek, amikor látom, hogy a munkámnak meg van az eredménye, hogy megéri nem félvállról venni a tartalmat, a fordításokat. Van sokszor olyan pillanatom, hogy egyszerűen nincs kedvem nekiállni fordítani, jelenleg is eléggé mélypontján vagyok az életemnek, de amikor meglátom ezeket a számokat amiket ti produkáltok... az egyszerűen visszaadja az erőt, energiát. Hogy látom nem feleslegesen kelek néha hajnalban vagy fekszem késő este a klipek fordítása miatt. Csinálnám én 10 embernek is, mert az a 10 ember is olyan 10 ember, aki számít rám, de így, hogy ennyien érdeklődtök az oldal iránt sokkal több kedvem van az egészhez. Még ha néha napokig életjelet sem adok magamról.
Nem tudom hogyan lehetne elérni azt, hogy még többen tudomást szerezzenek az oldalról, még több Skam rajongóhoz eljusson ez a mi kis közösségünk, az én kis gyűjteményem. Gondolkozom azon, hogy valami TikTok marketinget csapassak az oldalnak, de annyira nevetségesen szerencsétlen vagyok az ilyenekhez.... nem tudom hogyan kellene elkezdeni. Mindezen is annyi miatt gondolkozok, hogy tényleg eljusson olyanokhoz is a híre az oldalnak, akik mástól nem hallanak róla, google-ben nem keresnek rá, stb. :) Bárkinek van bármi ötlete - várom a chatben! :D
Még egyszer nagyon köszönöm, hogy ennyien érdeklődtök a munkám/munkánk iránt, hiszen Anne D.-t se felejtsük ki. Nélküle én sem kezdtem volna el a fordítást, és nem tartanék itt ahol most. Nagyon büszke vagyok az oldalra, igaz a sorozatok fordítása kicsit lassú, de ettől függetlenül folyamatosan érkeznek a fordítások, és egyszer igenis elérem azt, hogy a legtöbb nagyobb remake rendelkezzen magyar felirattal. :) Rengeteget köszönhetek az oldalnak, tudást, türelmet. Ráadásul látom vannak akik észrevették, hogy a személyes instagramom is elérhető az információk között, ugyanis valamelyik nap az utcán sétálva ezt a beszélgetés részletet kaptam el:
- De ő Letti nem? Ez Letti!!
Mit ne mondjak, meglepett és baromi jólesett. Máskor gyertek oda. :) Soha nem hittem volna, hogy valaha egy oldal miatt emberek fognak engem az utcán felismerni. És mindez csak egy hobbi.
AJÁNLOM AZ OLDALT
