Axel lett a Lacoste új arca Constance és Jules mellett. Képek is készültek már róluk, hát nézzétek meg Axel mennyire aranyos (és helyes) a képeken! :) Aki nem tudná a Lacoste egy francia válallat, amely főként ruhákat, cipőket és parfümöket értékesít.

A Javielsker Alapítványnak volt szerencséje és elnyert egy finanszírozást a kriminalitetsforebygging.no-tól, hogy fiatalok számára egy ismeretterjesztő filmet készítsen arról, hogy hogyan kell kommunikálni partnerünkkel a szexuális aktus előtt, közben, hogy milyen is az, amikor belemész a dolgokba. A kisfilm általános célja a szexuális zaklatás és a fiatalok közötti bántalmazás megakadályozása, melyben egyszerű magyarázatokat kaphatnak arckifejezésekről, testbeszédről arra vonatkozóan, hogy a fiatalok hogyan érthetik meg és tarthatják tiszteletben azt, ha a másik fél le akar feküdni velük, vagy épp pont azt, amikor nem akarnak. A Javielsker Alapítvány tapasztalata alapján a szexuális felvilágosító oktatások során nagy a kereslet a tanárok részéről a kisfilmek iránt, ápolónők és a fiatalok úgy vélik, hogy egy ilyen videó értékes hozzájárulást jelent a fiatalok szexuális zaklatásának és bántalmazásának megelőzésében.

Egy amerikai szexnevelő, Laci Green létező kisfilmjét fordították le és ültették át a norvég szokásokba. A filmben Ulrikke Falch, a Skam színésznője látható, ő az, aki továbbítja a film gondolatát és tartalmát, melyet egyszerre osztanak meg széles körben a közösségi médiában, továbbá tesznek elérhetővé az iskolák számára.Ulrikke hozzá szeretett volna járulni valamilyen módon ehhez a kisfilmhez, ezért is vállalta el a filmben való szereplést annak ellenére, hogy terápiára jár, és szeretne elszigetelődni a nagyközönségtől.

A filmet Emilie Bech rendezte a Hacienda Film közreműködésével.

A videó a youtubeon is elérhető, kicsivel több mint 7 perces, norvég nyelvű, azonban bátorkodtam nektek valamilyen szinten lefordítani (ha már norvégul tanulok egy ideje), így aki szeretné elolvasni, hogy körülbelül miről is szól a videó, milyen tippeket osztanak meg az kattintson a bővebbenre, ahol elérhetitek a magyar fordítást.

A videótól függetlenül nekem nagyon jó Ulrikkét látni újra így majdnem 1 év után, örülök neki, hogy ezek szerint a mentális problémáinak kezelése hatásos (ha nem tudod, hogy miről beszélek itt elolvashatod az erről szóló cikket).

Magyar felirattal (Anne D.):

HAMAROSAN

English subtitle (drucktranslations):

Sziasztok!

Ugye bár tegnap történt egy kis baleset az oldallal kapcsolatban, teljesen véletlen ugyanis a teljes főoldalt - így tehát az oldal tartalmának igen nagy százalékát - kitöröltem, visszaállítani pedig sajnos nem lehetett (mindig készítsetek biztonsági mentést!!!). Írtam tegnap, hogy lehet kelleni fog pár nap, hogy újra belelendüljek ezután az oldal szerkesztésébe, és hogy talán a fontosabb interjúkat újra lefordítom, de biztosra semmit sem ígértem.

Nos hivatalosan is kijelenthetem mostmár, hogy kőkemény munka árán ugyan, de helyre állítottam a törölt tartalom körülbelül 85%-át, újra lefordítottam az interjúkat, újra megírtam a posztokat, sőt még az insta kép frissítéseket is (amit tudtam) pótoltam. Igaz azokat már kevesebb leírással, mert nem emlékeztem már a képek pontos miértjére, de elérhetőek újra. Egyedül a wtfock 4. évad és a Skam Espana 4. évados frissítéseket nem raktam újra ki, mert nem láttam sok értelmét őszintén, a részek ugyanis mostmár a "megnézem a sorozatot" gombra kattintva elérhetőek. :) Dátumilag 90%-ban biztos vagyok benne, hogy nem teljesen jók a posztok, ahol tudtam pontos dátumot azt beálítottam oda, de nekem jelenleg az volt a fontos, hogy a tartalom újra elérhető legyen.

Remélem örültük neki, és érzitek azt, hogy komolyan gondolom az oldal szerkesztését, hiszen nemhogy pár nap pihenőre nem mentem el, de konkrétan másfél nap alatt helyre állítottam 4 hónapnyi munkámat. Nehéz volt, a szemeim inkább vörösek mint fehérek, a kezem már kenegetem mert teljesen beállt, de az oldal tartalma újra elérhető és én így vagyok boldog. Nem veszett kárba a munkám. :)

Nagyon szépen köszönöm egyébként, hogy tegnap látogatórekord is dőlt, ugyanis tegnap 275-en voltatok az oldalon!!!! Wow!! Mikor máskor mint amikor épp letörlöm az egészet... végül is... :D Nagyon nagyon köszönöm nektek ezt a számot, köszönöm annak a pár embernek a chatben az üzeneteket, mind nagyon jólesik, és talán ezek azok, ami miatt nem adtam fel, hanem kitartóan (néha már sírva) de újrakezdtem és megcsináltam. Még a MotoGP-t se néztem pedig ez volt az idei szezon utolsó futama... :(

Továbbra is érkezem/érkezünk az újabb tartalmakkal majd, Anne D. folyamatosan dolgozik a fordításokon, de ugye egyetemista létére neki sincs jelenleg sok ideje, így mennyiségileg a fordítások száma valószínűleg január-február körül fog menőni. :)

Köszönöm szépen, ha elolvastad!

Letti

Október 18-án született meg Cengiz és Maiken kislánya, Noor. Már több képet is megosztottak róla, azonban most egy videót is készítettek a teljes "történetről". A videó norvég nyelvű. Nézzétek ti is meg. :)

Magyar felirattal (Anne D.):

HAMAROSAN

English subtitle (drucktranslations):

Az eredeti Skamből és a Ragnarökből ismert David Alexander Sjøholt, mai nevén David Stakston - Magnus - ma, azaz november 22-én ünnepli 21. születésnapját. Isten éltessen David! :)

Magyar felirattal (Anne D.):

& AZ ÖTÖDIK KLIP HAMAROSAN

English subtitle (drucktranslations):

Skam:

Iman és Cengiz rakott ki újabb képeket. Újra képen a kicsi Noor!! :)))

Skam France:

Michel, Coline és Marilyn töltött fel újabb posztokat.

Skam Italia:

Giancarlo osztott meg egy fotósorozatot, továbbá Rocco és Ludovica is feltött egy-egy újabb képet. Nicholas Zerbini osztott meg továbbá egy képet, melyen nem csak az Italia-sok nagy része látható, hanem a Druckból ismert Lukas Alexander is! :)

Skam Espana:

Fernando Lindez osztott meg egy újabb Vogue fotósorozatot.

Skam NL:

Suus de Nies töltött fel újabb képeket instagramjára.

Druck:

Külön Lukastól is kaptunk azonban egy újabb képet, nem csak az Italias csoportképet! :)

Feltöltötték Robbe-ék az újabb vlogjukat a csatornájukra. :)

Ugye így, hogy kitörlődött minden bejegyzésem gondoltam újra megosztom a kirakott nosztalgikus ikonikus jelenetek posztjaimat. Igaz itt már csak videókkal, leírás nélkül, csak hogy elérhetőek legyenek. :)