SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



wtFock - 5. évad - Yasmina
Legfrissebb részek: még nem vetítik - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal (-.rész):
Premier dátum egyelőre ismeretlen.

FRISSÍTVE: 04.09. 22:24

DRUCK - Anne D.
5. évad - 4. rész
állapot: 28:01/01:10 perc kész

WTFOCK - Anne D.
3.évad - 1.rész
állapot: 30:32/01:01 perc kész

SKAM FRANCE - Letti
3.évad - 9.rész
állapot: 24:42/00:42 perc kész

Skam Italia - Letti
1. évad 4. rész

állapot: 22:09/00:46 perc kész

SKAM ITALIA

SKAM FRANCE (7. évad itt)

WTFOCK

 
 

 

 
 

  

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 
Les Mains Vides
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Plan B
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: nem ismert
Állapot: utómunkálatok
Slalom
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
The House of Gaunt
2021

Szereplő: Maxence Danet Fauvel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: premier - 2021. május 29.
Deja-vu
2021

Szereplő: Willem de Schryver, Willem Herbots
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: Streamz.be
Állapot: premier - 2021. március 15.
Battle 2.
2021

Szereplő: Lisa Teige
Típus: film
Rész: 2. rész
Állapot: forgatás alatt
Possession
2021

Szereplő: Tarjei Sandvik Moe
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
Ragnarök
2021

Szereplő: David Stakston, Herman Tommeraas, Theresa Eggesbo
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: utómunkálatok
Three Wishes to Cinderella
2021

Szereplő: Cengiz Al
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Sentinelle
2021

Szereplő: Marilyn Lima, Michel Biel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: elérhető a Netflixen
Summertime
??

Szereplő: Ludovico Tersigni
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: nem ismert
 



 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti
Kapcsolat: @ @
Design: Letti #10
Remake fordító: Letti & Anne D.
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Ajánlott böngésző: Mozilla Firefox
Credits: allofskam; Linda

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 

Hírek

10 tény Maxence Danet-Fauvelről

2021.01.26. 12:19, Letti
saját fordítás

Most egy másfél perces videót hoztam el nektek, amint Maxence készítettek még régebben. 10 eddig is ismert/vagy nem ismert tényt mond el magáról. Vannak köztük meglepőek is. Én például nem értem mi baja van az orrával meg a fogaival. :) Baromira aranyos videó, amelyet a képre kattintva megnézhettek magyar felirattal is. :)

Vissza a modellkedéshez

2021.01.07. 09:53, Letti

Aki jobban követi a francia színészek életét az tudhatja, hogy a mi drága Eliottunk, Maxence először is modellként tűnt fel a nagyvilágban, és a mai napig vannak ilyen típusú projektjei is. Most is.

Maxence ugyanis részt fog venni - tehát a kifutón lehet majd látni - a január 19 és 24 között megrendezendő Párizsi Divathéten. :) Remélem kapni fogunk majd képeket az eseményről és Max szerepléséről is. :) A képre kattintva megnézhetitek a bejelentő képet.

DREAM IT CON - KÉPEK

2020.12.20. 10:13, Letti

Korábban már írtam, hogy tegnap, azaz december 19-én volt egy újabb online Dream It Con, amelyen Skam szereplők is részt vettek. A szerencsésebbek "személyesen" is beszélgethettek velük. Az elmondások alapján a fordítók sok mindent nem fordítottak le a nem francia nyelvű rajongóknak, így sok vicces dologból igazából kimaradtak, hiába fizettek érte. Mesélt Axel a Slalom című filmjéről is.

A videófelvételek terjesztése tiltott, és bár vannak fent részletek, emiatt én mégsem raknám ki ezeket, csak néhány képet Axel és Maxence részéből. Gondolom nem csak nekem hiányzik (a sorozatból meg fog hiányozni) ez a két lökött. :) <3 Nagyon aranyos, ahogy tartják egymásnak a 'testvérem, szeretlek' feliratokat, imádom a barátságukat. Na de beszéljenek helyettem a képek...


Il est elle - 2. rész - magyar felirattal

2020.12.16. 21:20, Letti

Halihó! Újra meglepetés!

Gondoltátok volna, hogy az "igyekszem még a héten felrakni" azt fogja jelenteni, hogy már másnap hozom nektek a film második felét? :) Ebben a részben a már mi drága Eliottunk, Maxence is szerepel, Hugo-t alakítja. Remélem nem hibáztam túl sokat, próbáltam odafigyelni, hogy ne gépeljek el semmit, és ne is maradjanak angol részletek benne véletlen se (bár az elsőt se tudom végül milyen lett :D).

Több helyre is feltöltöttem ezt a részt is hogyha az egyik nem működne legyen más opció. Így a videa-s link mellett google driveon és mega-n is elérhető a film. :) A film mostmár a multimédia menüpontban is megtalálható, de egy ideig elérhető marad a futó évadok alatt is.

GOOGLE DRIVE - MEGA

A fordítás most is az allofskam angol felirata alapján készült. Jó szórakozást!

IL EST ELLE - ANGOL FELIRATTAL

2020.12.12. 15:20, Letti
by. Allofskam

Korábban már írtam, hogy az All Of Skam csapata dolgozik Maxence új filmjének, az Il est elle-nek az angol feliratos verzióján. Az első rész már korábban kész lett, azonban mivel Max csak a második részben szerepel úgy döntöttem, hogy csak akkor rakom ki ide az oldalra is a munkájukat, amikor már mind a két rész elérhető. :)

Igen, egyelőre angol felirattal elérhető csak, viszont nem jelentem ki azt, hogy valamikor nem készül hozzá egy magyar felirat is ;) De szerintem a semminél ez is jobb! A linkekre kattintva eléritek a részeket. Mit mondtam, a film két részes, és nem kell meglepődni, az első Maxence nem szerepel!

MEGNÉZEM A FILMET

Jó hír!!!

2020.11.30. 10:23, Letti
Fordítják az Il est elle-t!!!

Nagyon jó hírrel jöttem nektek. Az All Of Skam csapata ugyanis hamarosan elkészül Maxence új filmjének, az Il est elle-nek az angol fordításával, jelentette be Cath az egész oldal fő szerkesztője. :) Amint kirakják én is el fogom nektek hozni a linkjüket, ahol (igaz csak angol felirattal) de megnézhetitek majd! :)))

Maxence új filmje!

2020.11.20. 10:32, Letti

November 19-én volt a premierje Maxence új filmjének, az Il est elle-nek. A filmben Hugo karakterét alakítja. A film két részből áll, Maxence a másodikban szerepel. Sajnos egyelőre számunkra elérhető módon nem található meg a film, azonban VPN használatával ezen a linken (igaz franciául) megtekinthetitek. Néhány kép és néhány jelenet ízelítőnek. :)




 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

Évadok száma: 8 - Állapot: 7. évad vetítés alatt, 8. évad berendelve

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Évadok száma: 5 - Állapot: 5. évad berendelve

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

Évadok száma: 6 - Állapot: egyelőre nem tisztázott, hogy lesz e folytatás

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett, de nem megerősített

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A ROCHE PE a norvég Skam című sorozat perui változata, amely egy egyetemisták által létrehozott nonprofit projekt. A sorozat az eddigiekhez képest már biztos annyiban eltér, hogy nem gimnazisták, hanem egyetemisták életét mutatja be. Az első évad központi szereplője Luciana lesz. A sorozat jelenleg még nem fut, az első évad premiere 2021 őszén várható, tehát még van idő addig. A sorozat készítői addig is folyamatosan csepegtetnek információkat.

Évadok száma: 1 - Állapot: első évad premiere 2021 ősz