Akik rendszeresen követik a Skam France instagram oldalát, azoknak nem lesz új ez a hír, de gondoltam (ha egy hónap csúszással is...) kiírom ide is.
Bejelentették, hogy Anais lesz a Skam France 10. évadának fő karaktere, a premier pedig nagyon közeleghet, ugyanis folyamatosan érkeznek az újabb képek a szereplőkről. Be kell valljam eléggé meglepett a dolog, biztos voltam benne, hogy Redou fogja kapni a kövi évadot. Tiffany évadát imádtam, így eléggé sok reményt fűzök ehhez az évadhoz.
Természetesen idővel el fog készülni a 10. évad fordítása is, viszont nem fogom real time feliratozni. Nem lenne rá időm, klipenként így biztos vagyok benne, hogy nem fogom tudni hozni. Még a 8. évad végével, valamint a teljes 9. évaddal is el vagyok maradva, be kell valljam, engem annyira nem kötött le, ezáltal kedvem sincs nagyon feliratozni. Szépen lassan érkezni fognak a feliratok, de jelenleg nem sok időm van.:)
Amalie és Mikael táncos csapatát beválogatják a franciaországi döntőbe. Azonban az anyjával való nem várt találkozás teljesen felborít mindent és eltereli a figyelmét. Vajon hogyan dönt Amalie, szerelmére Mikaelre, édesanyjára vagy a táncversenyre koncentrál jobban?
Április 1-én kerül fel a Netflix műsorkínálatába Lisa Teige új filmje, a Battle: Freestyle (Párbaj: Freestyle). Ez egy korábbi filmjének, a Battle-nek a 2. része. Mivel az első rész elérhető magyar szinkronnal, valamint a 2. rész trailere is, így azt feltételezem, hogy a 2. rész már automatikusan magyar szinkront is kapni fog!
Az első részt ide kattintva meg tudjátok nézni, ha még nem láttátok, a második rész pedig ide kattintva lesz majd elérhető, addig is elmenthetitek magamtoknak emlékeztetőbe!
A "Dopamin" című sorozat egy nővér, Maiken (Amalie Dollerup) életét követi, aki együtt dolgozik barátjával, az orvos Jacobbal. A szerelmespár élete fenekestül felfordul, amikor megérkezik a kórházba a bájos norvég nővér, Ida (Josefine Frida), és gyorsan Maiken új, legjobb barátja lesz. Ám Idával együtt csak a káosz jön, és mielőtt még Maiken észrevenné, addigra a manipuláció, vágy és váratlan halál világában találja magát.
A dán Dopamin című sorozat március 31-én kerül fel a discovery plus kínálatába. Josefine mint olvashattátok Ida, az új norvég nővér szerepében fog feltűnni, és mint a trailerből is jól kiderül, csak a baj fog járni a jelenlétével. Itt megnézhetitek a sorozat trailerét.
A napokban került ki a YouTubera a mi Sonjank, Theresa Eggesbo újabb száma és annak klipje, feliratos változata, a Little Darling. Gyerünk pörgessétek, likeoljátok! :) Támogassuk a mi Resank zenei karrierjért.
Sajnos 2 év után covidka engem is megtalált, és asztmásként igen nehezen küzdök meg vele, de itt vagyok. <3
Itt lenne az utolsó képes poszt az EIL5-ról. Azért furcsa belegondolni abba, és számomra egyben szomorú is, hogy Henrik nem igazán akar kimozdulni Even szerepéből. A legtöbb Skam szereplő azért már más filmekben, sorozatokban is megmutatta magát, míg Henrik továbbra is Even karakterével próbál fennmaradni. Én pedig annyira szívesen megnézném másban is. :)
További képek a bővebbenre kattintva érhetők el.
Ez pedig a rendezvény nyitó videója, tele emlékekkel. :)
Mint már említettem a hétvégén volt az 5. Everything is Love rendezvény, melyen a futó Skam sorozatoknak több szereplője mellett az OG néhány szereplője is jelen volt. Ez egy beszélgetős kis délután, ahol különböző interjúkat készítenek a szereplőkkel a sorozatokról, önmagukról, ezzel is jobban megismerve munkásságukat és érzéseiket a széria iránt. A rajongóknak lehetősége van fotókat is készíteni kedvenceikkel, ezért is lepik el az internetet ilyenkor az újabb és újabb képek. Annyit mentettem le nektek, hogy egy posztba nem fér bele (valószínűleg 3 lesz), és még így is bőven lett volna mit. :)
További képek a bővebbenre kattintva
Felröppentek a pletykák is, hogy Flavie elhagyja a sorozatot, azonban a rendezvény során az egyik interjúban tisztázta a dolgot: továbbra is szerepelni fog a sorozatban.
Az utóbbi időben sajnos nagyon eltűntem, tudom. Emiatt a frissítések is elmaradtak, a feliratokkal sem állok túl jól, de mindennek oka van. Egy kis magyarázat:
A jelenlegi munkahelyem teljesen megölt mentálisan és fizikálisan is. Egy hotelben dolgozok recepciósként, és a 12 órás műszakok, az egyszer nappalos, egyszer éjszakás műszakok teljesen tönkretettek. Amikor szabadnapom van/volt se volt semmi kedvem ahhoz, hogy bármi produktívat csináljak - így az oldal is teljesen kiesett az életemből. Ami bántott. De egyszerűen nyűgnek éreztem, hogy bármit is foglalkozzak vele. Állandóan csak sírtam, nem bírtam már semmit aludni, így egy héttel ezelőtt meghoztam egy fontos döntést: felmondtam. Ebben a hónapban leszek még itt, utána hálistennek már fel is vettek az egyik itteni nagy céghez irodai munkára, így sokkal jobban fogom tudni tervezni az időmet, nem fog teljesen felborulni a bioritmusom, könnyebben fogom tudni csinálni az oldalt is munka mellett. Ráadásul mint írtam: a nagymamám is elhunyt, ami továbbra sem könnyítette meg a helyzetem. Nem sajnáltatni szeretném magam, csak egy kis magyarázatot szerettem volna adni nektek, hogy miért tűntem el ennyire.
DE MOSTMÁR ITT VAGYOK, ÉS A HÍREKET IS HOZNI FOGOM, AHOGY IDŐM ENGEDI!
Ma, holnap, holnapután éjszakás műszakban leszek, beviszem a laptopom és megpróbálom a fordításokat csinálni addig is. Nagyon szeretném megköszönni, hogy nem csökkent a látogatók száma ezidő alatt sem. :) <3 Visszatérésem jeléül először is: itt az új kinézet az hétvégi DreamIt Con képeiből. :) Majd egy párat összeszedek, és felrakok nektek is, olyan jó így együtt látni vegyesen a bandát. :)
Tudom egy ideje ígérgetem a feliratokat, jelenleg azonban egy nehéz időszakon megyek keresztül. 1 hete kaptam a hírt, hogy elhunyt a nagymamám, mellette rengeteget kell dolgoznom, ha meg épp szabadnapos vagyok itthon van bőven mit csinálni. Folyamatosan dolgozom a feliratokon, sokszor tényleg csak időzíteni kellene, de egyelőre még nem jutottam odáig. A 9. évad 2. részét tényleg megpróbálom mostmár a hétvégén felrakni, ha sikerülne akkor a 3. részt is, de jelenleg nem merek semmit ígérgetni. Ettől függetlenül a feliratok bármikor kikerülhetnek, csinálgatom, és szerettem volna hogy ezt tudjátok, valamint kisebb eltűnésem okát is. :)
Elmondani sem tudom, hogy mennyit jelentenek ezek a számok nekem! :) Nagyon nagyon szépen köszönöm én is, és Anne D. is, hogy a munkánknak van hozománya. Sajnos annyira aktívan beszélgető közösség még mindig nem vagyunk, de bízom benne, hogy egyszer ez a sok ember megszólal. De már így is látom értelmét annak, hogy csinálom az oldalt, hogy csináljuk a feliratokat. Nagyon szépen köszönöm, köszönjük, hogy ennyien látogatjátok az oldalt. Álmomban sem gondoltam volna, hogy egyszer ilyen számokat fogunk produkálni, főleg most, a portálépítés virágkorán túl.
Skam France feliratok folyamatosan érkeznek, hétvégén dolgozom nappal, így lehet, hogy csak hétfőn fogom tudni őket felrakni. De ahogy lesz időm csinálom!
wtFock feliratok Anne D. (@ad.skamtranslator) oldalán <3
AJÁNLOM AZ OLDALT
