Michel Biel, a Skam France Charlesja, már jóideje új hobbijának, a különböző magas csúcsok megmászásának, illetve az utazásnak szenteli életét, és ezekről szorgosan készíti YouTube csatornájára is a vlogokat. Most is érkezett egy új videója a Mont Chiranról, mely egy 1905 m magas hely Franciaországban. A videó sajnos franciául van, de szerintem a látványért megéri végignézni. :)
Ritka olyan képeket látni, amelyen valamely sorozat legtöbb szereplője megtalálható. Talán az Espanasok azok, akik legtöbbet összejárnak és a legtöbb képet is szolgáltatják erről. Azonban most Lilith Pas, a WTFOck Brittje, megosztott újabb képeket instagramján, amelyen a sorozatból a legtöbb főszereplő rajta van. :) Nézzétek milyen aranyosak!
Létrehoztam az oldalon egy kis szavazást - oldalt a menü alatt megtaláljátok. Mindeösze annyira lennék kíváncsi, hogy kinek melyik a legkedvencebb sorozata. Nektek csak egyetlen kattintás, nekem viszont egy visszajelzés, hogy melyik remake-kel foglalkozzak többet, illetve hogy a jelenleg meghatározott fordítási sorrend megfelelő e, vagy pedig változtassunk rajta, mert valamelyik kiemelkedőbb és többen szeretik. :) Nem kényszerítek rá senkit, de nagyon örülnék neki hogyha ennyivel segítenétek egy kicsit a munkámat. :)
A mostani képcsomagból Gabriel és barátnője fotósorozata nőtt leginkább a szívemhez, szerintem nagyon aranyos, szép, romantikus képek. :) A további képeket a bővebbenre kattintva éritek el.
Most hogy átléptünk 2021-be szeretnék néhány szót szólni, nem csak Boldog Új Évet kívánni.
2020.július 21-én nyitottam meg az oldalt, tehát most januárban lesz fél éve, hogy szorgosan gyártom nektek a tartalmakat. Erről az elmúlt fél évről írnék pár dolgot. Az oldal ötlete igazából teljesen random jött. Végeztem az egyetemmel, munkát meg még nem találtam (sajnos még most sem, remélem azért legkésőbb februárig változni fog a helyzet), és unatkoztam itthon. Már 2006 óta jelen van egyébként a honlapszerkesztés az életemben, csak az utóbbi 6-7 évben abbahagytam, így a rutinból is kiestem. Sok mindent elölről kellett ismételnem, a Photoshop mentes évek sajnos a kinézeteimen is meglátszanak. Több igen sikeres oldalt tudhatok magam mögött, nem tudom van e még itt olyan, aki ismerte a miss-ash-tisdale-t vagy a swacaticot. :) Vagy hogy valakinek mond e valamit az, hogy Gerty vagy hogy nikoosz. :)
Ezt az oldalt ugyanolyan nagy örömmel csináltam, mint azokat. Főként azért mert tudtam, hogy nincsen rendes magyar forrása a sorozatnak, és még nagyobb ismertséget érdemelne szerintem. Viszont amikor csináltam közel sem gondoltam, hogy ilyen sikeres lesz és hogy ennyi mindent elérek vele.
Büszke vagyok magamra, mert úgy gondolom tényleg szívem lelkem beleadom abba, hogy normális, érdekes tartalom legyen az oldalon, igyekszem mindig a minőségre menni. És büszke vagyok arra is, hogy 240-250-es napi átlag látogatottság van jelen az oldal életében. Nem gondoltam, hogy ennyi idő után elérhetek még ilyen számokat. Fél év alatt elértük a majdnem 25.000 látogatót, az eddigi legforgalmasabb napon pedig 378-an jártatok itt! Nagyon szépen köszönöm ezt NEKTEK, hiszen nélkületek oldal sem lenne. Volt egy mélyrepülés az oldal életében, akkor egy pillanatra el is gondolkoztam rajta, hogy feladom, és itt nem arról beszélek, amikor mindent véletlen letöröltem az oldalról. Egyszerűen csak nagyon megcsappant a látogatók száma, és az oldalt nem magamnak, hanem Nektek csinálnom. De aztán jött egy változás, nem adtam fel, és most itt tartunk. Mondhat akárki akármit, ez az egyik legnagyobb dicséret és legnagyobb löket, hogy csinálja az ember az oldalt.
Az említett tartalomletörlés pedig szerintem számotokra is bebizonyította, hogy komolyan gondolom, hogy nem adom fel, nem hagylak Titeket cserben. Hiszen kőkemény munkával (minden interjút újra kellett fordítanom, minden bejegyzést újra megírni, minden képet újra belinkelni, és így se olyan színvonalban vannak megírva a régi posztok mint voltak!) de helyreállítottam az oldal tartalmának kb 85-90%-át. Az ott hirtelen szintén egy durva mélypont volt, pár órára teljesen úgy éreztem, hogy feladom. De nem tettem. És büszke vagyok emiatt magamra.
Az oldal ezalatt a fél év alatt rengeteget adott hozzám. Úgy érzem, hogy sokkal kitartóbb lettem bizonyos dolgokban, egyre könnyebben megy egy-egy szöveg megfogalmazása, fejlődött a nyelvtudásom és az általános műveltségem is. Az oldal által megismerhettem új embereket. Még mindig emlékszem milyen boldog voltam, amikor Anne D.-től megkaptam az e-mailt, hogy érdekelné a feliratozói pozíció. Nagyon hálás vagyok neki is a munkájáért. Sőt, még a nagy külföldi Skam oldal, az All of Skam vezetőjét, Cathet is volt szerencsém megismerni. De talán a legfontosabb amit az oldal adott nekem az az, hogy: újabb dolgot is elsajátítottam. Elkezdtem fordítani és feliratozni én is. El sem tudtam képzelni, hogy valaha én majd sorozatot fogok feliratozni. Hogy valaha az én fordításommal fognak emberek valamit nézni! Lehet még nem tökéletesek, de szerintem már ebben is baromi sokat fejlődtem. Elkezdtem végre megtanulni nem tükörfordítani, hanem magyarosítva. És még mennyi hátravan. Amire a fordítással kapcsolatban büszke vagyok az az, hogy sokszor már hallásra is tudok fordítani, annyira hozzászoktam a franciához, egyszerűbb mondatok mit jelentenek, stb. :) A környezetem már meg is szólt miatta hogy túl sok lesz a francia, mert már franciául fejezem ki sokszor magam. Természetesen amit lesz munkám a fordítások és az oldal frissítése is be fog lassulni, hamarosan abban a korban vagyok, hogy saját családom legyen. Emiatt sem tudom, hogy még hány évig fog aktívan élni az oldal. Egyelőre nem tervezem befejezni még, nyugodjatok meg. ^^
Nem hittem, hogy valaha én egy YouTube csatornát fogok létrehozni, alakítgatni. Az oldallal ezt is megtettem, bár a csatornát inkább Anne használja, mert a Skam France-t titlják. :( Pedig örültem volna, ha egy felületen egységesen ott lehetne minden remake magyarul. :)
2021-ben remélem el tudjuk érni azt, hogy az összes remake elérhető legyen magyar felirattal. Ebben az évben ez lesz a fő projekt. Az, hogy a remake-k milyen sorrendben és kitől fognak érkezni azt fogja eldönteni, hogy kinek mennyi ideje van. Anne biztos hozza a Druck részeket, én a Skam France-t, a többit meg majd elosztjuk ha úgy alakul. :) Egy biztos, a Skam Austin lesz az utolsó, amit lefordítunk. Én őszintén bevallom, azt nem is láttam, mert az első pár rész egyáltalán nem fogott meg, úgy hogy ahhoz nem is szívesen kezdek hozzá. De szerintem nem én vagyok az egyetlen, akinek ez a leginkább nem kedvelt remake-je. :) Szeretnék majd még több cikket és videós interjút is elhozni ebben az évben, hogy még jobban megismerhessétek a színészeket. Szeretnék jobban utánajárni az egyéb projekteknek, és ha elérhető hozzájuk angol felirat, akkor azokat is lefordítani és feltölteni az oldalra (ha találok hozzá normális anyagot). Az oldalon levő menüpontokat is igyekszem egyébként folyamatosan töltögetni fel, ezt sose szoktam kiírni. Remélem idén elérem azt is, hogy teljesek legyenek a menüpontok is.
Továbbá olyan változást is tervezgetek, hogy lesznek képek, amelyek CSAK az oldal instájára, sztoriba fog kikerülni, ezért is ha erről nem szeretnétek lemaradni, akkor kövessétek be az oldal instagramját. ^^
De nem is szaporítom tovább a szót, mindenkinek nagyon Boldog Új Évet kívánok, reméljük az idei év már pozitív élményekben gazdagabb lesz, és végre magunk mögött tudjuk hagyni ezt az őrületet.
Remélem mindenkinek nagyon jól teltek az ünnepek, még a korona szituáció ellenére is. Most hogy vége az ünnepeknek, jöhet az új design is. A szilvesztert már nem a karácsonyi kinézettel akartam "várni". Igaz kicsit őszies lett a hangulata a színei miatt, de nekem tetszik. :) Végre kedveztem magamnak is egy kicsit, és a sokak által igen kedvelt karaktert, a Skam France Eliott Demauryját raktam a designra. Igen, nekem is ő a top kedvenc karakterem. Ezért is kedveztem magamnak is. Kisebb alakításokat biztos fogok még végezni mert folyton szoktam, de egyelőre ez lenne a végeredmény. :) Valamint megírtam a GYIK részt is.
Remélem tetszik, most kb 1 hónapig ez lesz látható az oldalon. ^^
AJÁNLOM AZ OLDALT
