SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



DRUCK - 6. évad- Fatou
Legfrissebb részek: 6.rész - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal: -
Angol felirattal (6.rész):
klip 1, klip 2, klip 3, klip 4, klip 5, klip 6

Skam France - 7. évad - Tiffany
Legfrissebb részek: 1.rész - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal (1.rész):
klip 1, klip 2, klip 3, klip 4, klip 5, klip 6
Hivatalos YouTube playlist

FRISSÍTVE: 01.21. - 12:39

DRUCK - Anne D.
5. évad - 3. rész
állapot: 26:54 perc/13:13 perc kész

WTFOCK - Anne D.
1.évad - 2.rész
állapot: 21:21/21:21 perc kész - feltöltve

SKAM FRANCE - Letti
3.évad - 4.rész
állapot: 22:02 perc/00:00 perc kész

EL DIABLE AU CŒUR - Letti
Szereplők:
Maxence D.F. és Lula C.F.
Eredeti nyelv: francia
állapot: 10% kész

MARLON - Letti
Szereplők:
Flavie Delangle
Eredeti nyelv: francia
állapot: 0% kész

DISCO - Letti
Szereplők:
Josefine Frida Pettersen
Eredeti nyelv: norvég
állapot: 15% kész

SKAM FRANCE - A 7. évad feliratos linkjei fentebb!

WTFOCK

 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

Évadok száma: 6 - Állapot: 7. és 8. évad berendelve, leforgatva

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Évadok száma: 4 - Állapot: 5. évad berendelve

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

Évadok száma: 6 - Állapot: a 6. évad vetítést alatt

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett, de nem megerősített

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

 
 

 

Skam:
Lisa Teige - január 19.
Iman Meskini - március 3.
Thomas Hayes - március 7.
Herman Tommeraas - április 2.
Josefine Frida Pettersen - május 18.
Tarjei Sandvik Moe - május 24.
Ina Svenningdal - június 16.
Marlon Langeland - július 1.
Carl Martin Eggesbo - július 8.
Ulrikke Falch - július 17.
Henrik Holm - szeptember 12.
Cengiz Al - október 9.
David Sjoholt - november 22.
Skam France:
Axel Auriant - január 1.
Ayumi Roux - március 23.
Philippine Stindel - május 25.
Assa Asylla - június 3.
Maxence Danet-Fauvel - június 27.
Flavie Delangle - szeptember 18.
Marilyn Lima - szeptember 28.
Coline Preher - október 21.
Skam Espana:
Gabriel Guevara - február 6.
Hajar Brown - március 15.
Fernando Lindez - március 16.
Alejandro Reina - március 20.
Nicole Wallace - március 22.
Celia Monedero - április 3.
Irene Ferreiro - május 4.
Tomás Aguilera - július 9.
Álvaro Cobas - júlis 13.
Ruth Bosser - július 24.
Rizha - július 26.
Alba Planas - szeptember 10
Druck:
Michelangelo Fortuzzi - január 23.
Tua El-Fawwal - január 26.
Milena Tscharntke - április 3.
Lilly Dreesen - április 12.
Jobel Mokonzi - május 29.
Lukas von Horbatschewsky - augusztus 3.
Skam Italia:
Benedetta Gargari - január 27.
Martina Lelio - január 30/31
Nicholas Zerbini - február 10.
Rocco Fasano - február 21.
Ludovica Martino - február 26.
Federico Cesari - március 5.
Ludovico Tersigni - augusztus 8.
Beatrice Bruschi - október 3.
Giancarlo Commare - december 29.
wtFock:
Veerle Dejaeger - július 1.
Nathan Bouts - július 1.
Femke Van Der Steen - augusztus 1.
Willem Herbots - október 25.
Willem De Schryver - november 3.
Nathan Naenen - november 9.
Lilith Pas - november 9.
Hanna Menskink - november 15.
Nona Janssens - november 23.
Skam NL:
Reiky de Valk - március 5.
Skam Austin:
Giovanni Niubo - február 19.
Kennedy Hermansen - március 30.
Austin Terry - július 17.
 


   
 
  
    

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti
Kapcsolat: @ @
Design: Letti #9
Remake fordító: Anne D. & Letti
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Ajánlott böngésző: Mozilla Firefox
Credits: allofskam; Linda

   

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 
Hírek

HOW TO GIRL? - interjú Zoe Love Smithel

2020.12.29. 12:36, Letti

Az Amazon Prime a The Wilds premierje miatt készített egy interjút Zoe Love Smithel és Sterre Koningal, melyben a mentális egészségről és önmagunk elfogadásáról esik szó, a két lány milyen módon bírkózik meg a nehézségekkel. Sterre Koning egy 17 éves, holland YouTuber, színésznő, énekes és model, Zoe-t pedig mindannyian ismerhetjük a Skam NL-ből. A 20 éves Zoe a színészet mellett az énekléssel, a fotózással és a modellkedéssel is foglalkozik. Az interjút Sagid Carter készítette, a holland nyelvű és feliratú videót itt megnézhetitek ha érdekel. Lépjünk tovább a magyar fordításra. Zoe válaszait dőlt betűvel kiemeltem.

Sagid: Rengeteg címkével vagytok megbélyegezve (utal itt arra, hogy mennyi mindennel foglalkoznak a lányok). A vészharangok azonnal megszólaltak a fejemben. Nem stresszes ennyi minden egyszerre csinálni?
Sterre: Én szeretem ezt a sokféleséget.

Sagid: Mielőtt teljesen elmerülnénk a mentális egészség témájában, nagyon kíváncsi vagyok: milyenek voltatok gyerekként?
Zoe: Nagyon szociális, nyitott és kíváncsi voltam. De végül ahogy idősödtem, úgy a 6-7. osztály körül, ez a kíváncsiság átváltott depresszióba.
Sterre: Én eleinte nagyon nyugodt voltam.Társas nem igazán. De lassan egyre nyitottabb lettem. Egyre inkább extrovertált lettem. Különösen akkor nyíltam meg nagyon, amikor rájöttem, hogy mennyire szeretek a színpadon lenni. Végül egyre könnyebben tudtam beszélgetni is másokkal és egyre szociálisabbá váltam.

Sagid: Emlékszem még az első pillanatra, amikor megtapasztaltad a stressz?
Zoe: Valószínűleg a szüleim veszekedései során. Kisgyerekként tehetetlennek éreztem magam.
Sterre: Igen, ez nagyon megterhelő. Én akkor éreztem először, amikor felkerültem iskolába. Főként amikor elkezdtem a középiskolát. Az egész stressz a sok házitól és az új emberek miatt alakult ki.

Sagid: Ha van bármi problémád, van olyan ember a környezetedben, akivel beszélhetsz? Mit gondoltok arról, hogy a mentális egészség egy olyan dolog, amelyet otthonról hoz az ember?
Sterre: Teljesen egyértelműen sosem beszéltem a szüleimmel erről, de mindig is egyértelmű volt számomra, hogy bármikor kopogtathatok a családi ajtón ha problémába ütközök.
Zoe: Nekem egy nagyon jó terapeutám van. Otthon édesapám nem igazán foglalkozott a mentális egészséggel, jobban foglalkozott azzal, hogy elkerülje, eltaszítsa a dolgot. Mindig azt kaptam, hogy "ne mondd, hogy depressziós vagy mert akkor őrültnek hisznek". Egyébként ez természetesen egyáltalán nem így van. Édesanyám viszont sokat foglalkozott a dologgal. Azt mondta mindig csak azt csináljam, amitől jól érzem magam. Ha valaki olyat csinál, ami nem okoz neki örömet, akkor inkább ne csinálja. Szóval igazából megtapasztaltam már a szélsőségeket.

Sagid: Kíváncsi lennék, hogy amikor nem érzitek jól magadtokat, vagy stresszesek vagytok, akkor mi az amitől jobb lesz?
Sterre: A zene. Néha csak egyetlen számra van szükségem ahhoz, hogy elgondolkodjak. És akkor visszakapom az összes energiámat.
Sagid: Mármint zenét hallgatni vagy csinálni?
Sterre: Mind a kettő.
Sagid: És neked Zoe?
Zoe: Nekem is. Valamint az utóbbi időben felfedeztem milyen jó sétálni. Számomra az is hatásos, ha meditálok vagy légzőgyakorlatokat végzek.

Sagid: Mikor volt legutóbb, hogy annak ellenére hogy nem érezted jól magad, mégis azt mondtad minden rendben?
Sterre: Én erre mostmár nagyon odafigyelek. Régen amikor megkérdezték hogy vagyok, mindig annyit mondtam, hogy jól, prímán, szuperül. Kerülve a kérdést. Most amikor valaki megkérdezi megpróbálom kicsit részletesebben elmondani, hogy hogyan mennek a dolgok.
Sagid: Tehát régen hazudtál róla.
Sterre: Igen.
Zoe: Lenyűgöző.
Sagid: És te Zoe?
Zoe: Számomra ez kicsit más. Szerintem nem kell mindenkinek kiönteni  a szíved. Szerintem az is sokat jelent, amikor felhívok valakit és megkérdezik hogy vagyok annyit mondok: Minden rendben, csak egy kérdésem van...

Sagid: Tudod hol vannak a határaid?
Sterre: Igen, azt hiszem. Gyakran még nagy tömegek előtt is tudom tartani.
Zoe: Számomra ez olyan dolog, amelyet többször, több területen is meg kellett tapasztalnom és tanulnom. Szeretek tenni az emberekért, hogy kedveljenek. Még a szexualitás terén is gondjaim vannak a határok megtartásával.
Sagid: Ez egy olyan dolog, amiről már beszéltünk. Ha valakinek szórakoztató a munkája, akkor nehéz nemet mondani.
Sterre: Igen, gyakran feltölt energiával. De igen, a test csak bizonyos mértékű nyomást képes kezelni, és bizonyos ponton....
Zoe: Azt hiszem, hogy nekem ezelőtt az egész Covid-19 helyzet előtt nem ment. Nem igazán tudtam, hogy mi megengedett. Egy fiatal szomjazik a sikerre, és ez nagy nyomást helyezett rám.

Sagid: Van még egy kérdésem. Képzeljétek el, hogy egy lakatlan szigeten tartózkodtok és csak egy ember hívhattok magatokkal. Ki lenne az?
Zoe: A terapeutám. Jól kell tudni felhasználni az idődet.
Sagid: Jól tudnál meditálni ott?
Zoe: Igen. Bár szerintem bárkinek menne.
Sagid: Sterre, te kit hívnál?
Sterre: Anyukámat.

Sagid: Van még három "Én még sohasem.." kérdésem számotokra. Az első: én még sohasem sírtam nyilvánosság előtt.
Sterre: Én sírtam
Zoe: Én is.
Sagid: Én még sohasem törtem össze dühömben semmit.
Zoe: Én igen.
Sagid: Mit törtél el?
Zoe: A múlt héten nagyon rosszul éreztem magam és elborult az agyam. Levettem valamit az asztalomról és eldobtam. Egy gyönyörű tál volt. Végül készítettem ezt festményt, amin az a szöveg van, hogy "Ne dobálj semmi olyat, amit szeretsz".
Sagid: Te mit törtélt el Sterre?
Sterre: Egy hajpántot.
Zoe: Érzelmi értékű?
Sterre: Tényleg nagyon szép volt, annyira szerettem. De elegem lett.
Sagid: Én még sohasem tettem úgy, mintha jól lennék annak ellenére, hogy valójában sírtam belül.
Sterre: Én igen.
Zoe: Én is. Sajnálatos módon.
Sterre: Ki nem?

Sagid: Ha holnap tanácsot adhatnál a 13 éves önmagadnak a mentális egészséggel kapcsolatban, mi lenne az?
Sterre: Hogy ne érdekeljen túlságosan, hogy mások mit mondanak. Egyre jobban kezdem megtanulni elengedni ezeket.
Zoe: Minden amit megtapasztaltam, az nem büntetés, nem hiba. Ez tesz téged önmagaddá. Minden okkal történik. Ez a mottóm.

STUCKWITU

2020.12.11. 16:26, Letti

Ma este mutatják be Hollandiába Zoe kisfilmjét, a STUCKWITU-t. A kisfilm az NTR 20. évfordulójának rövidfilmes estjének keretében lesz bemutatva. Az este folyamán 10 kisfilmet fognak vetíteni az NPO 3 műsorán 22:30 és 23:30 között, Zoe filmje 22:55-től lesz látható.

Gaby és Kesh két húszas évei elején járó lány, akik napjaikat gyermekkori emlékeik felidézésével töltik. Amikor ketten meghívást kapnak egy habpartira, úgy döntenek, hogy még egyszer átélik tinédzser éveiket...

Zoe csak azzal a hashtaggel látta el a posztot, hogy "Anyu, filmsztár leszek". :)

Insta update

2020.12.02. 11:03, Letti

Skam OG:

Iman töltött fel újabb fotókat.

Skam Espana:

Gabriel és Rizha töltött fel újabb fotókat.

  

Skam Italia:

Benni, Martina, Bea, Francesco és Ludovica töltött fel újabb fotókat.


Skam Austin:

Kennedy töltött fel újabb fotókat.

Skam NL:

Zoe töltött fel újabb fotókat.

Insta update

2020.11.30. 19:45, Letti

Skam OG:

Thomas osztott meg egy újabb képet a motoros fotósorozatból és ezzel realizáltam is, hogy pont ezeket a képeket (az egyik kedvenceimet) nem töltöttem vissza a törléses incidens után!!! Úgy hogy itt van összes újra egyben. :)) <3 Ahw. Továbbá Iman is megosztott újabb képeket. Továbbá Iman megosztott egy tiktok videót is, melyen kosárlabdázik. A videót ide kattintva meg is nézhetitek.

   

Skam Italia:

Az Italiasokból Martina, Francesco és Nicholas osztottak meg újabb képeket, mellettük pedig Ludovica jelentkezett egy szupercuki fotósorozattal. Ha meglátjátok a képeket megértitek, hogy miért mondom azt, hogy szupercuki. :))) Emellett pedig Benni osztott meg egy parfümreklámot, amelyben szerepel, a videót ide kattintva nézhetitek meg.

   
    

Skam Espana:

Nicole és Gabriel töltöttek fel újabb képeket.

Skam France:

Marilyn osztott meg egy újabb fotót.

Skam NL:

Végül pedig Zoe is megosztott egy újabb képet. :) Ne kövessétek a példáját!

Insta update

2020.11.23. 16:48, Letti

Druck:
Lukas és Lilly osztott meg újabb képeket.

Skam Italia:

Rocco, Francesco, Bea, Benni és Ludo osztott meg újabb képeket.


Skam Espana:

Celia, Hajar, Irene és Lucas osztott meg újabb képeket.


Skam France:

Marilyn és Axel osztott meg újabb képeket.

Skam NL:

Zoe és Boo osztott meg újabb képeket.

wtfock:

Willem DS osztott meg egy újabb képet.

Insta update

2020.11.19. 15:06, Letti

Skam France:

Marilyn és Lula osztottak meg újabb képeket.

 

Skam NL:

Zoe is megosztott újabb képeket.

Skam Italia:

Bea is feltöltött egy újabb fotót instagramjára.

Zoe Love Smith - zenék és playlist

2020.11.18. 16:04, Letti

Zoe, a Skam NL Liv-je többször szokott összeállítani lejátszási listákat a rajongóknak, melyeket instagramon keresztül meg is oszt. Most is elhozott nekünk egy újabb lejátszási listát, melyet itt meg is nézhettek, meg is hallgathattok. :)

Továbbá ha már Zoe és zenék, tudtátok, hogy vannak neki saját számai is? :) Nekem kicsit Billie Eilish beütése van, nem tudom megfogalmazni pontosan, hogy miért is... de az van. :) Szerintem nagyon jó zenék. Két száma jelent meg, a Love Theme és a Never Be Yours. Tessék, hallgassátok meg, hogyha még nem hallottátok.

Insta update

2020.09.03. 13:50, Letti

Skam France:

Assa, Flavie, Anne Sophie, Marilyn és Zoe töltöttek fel újabb képeket.

Skam Italia:

Rocco, Giancarlo és Benni is megosztottak újabb képeket.

 

Skam NL:
Zoe is megosztott egy újabb képet.

Skam Espana:

Nicole, Alex, Celia új képeit láthatjátok.

   

Skam OG:

Cengiz és Maiken újabb képét is elhoztam nektek.

Druck:

Lilly is megosztott egy újabb képet.

Insta update

2020.08.11. 14:16, Letti

Druck:

Michi osztott meg két újabb videót.

 

Skam France:

Coline és Lula osztott meg éneklős videókat, továbbá újabb képeket Marilyn és Max.

  

Skam Italia:

Nicholas, Benni és Fede osztott meg újabb tartalmakat.

    

Skam Espana:

Gabrieltől kaptunk egy újabb videót.

Skam OG:

Cengiz és Iman osztottak meg újabb tartalmakat.

   

Skam NL:

Zoe, Reiky és Boo töltöttek fel újabb képeket.

   

Skam Austin:

Shelby Surdam osztott meg egy újabb fotósorozatot.

  

Insta update

2020.08.01. 16:37, Letti

Skam France:

Axel, Marily, Louis és Winona osztottak meg újabb tartalmakat.

   
 

Skam Italia:

Benni és Nicholas oszott meg újabb fotókat.

  

Druck:

Anselm, Lukas és Michi osztott meg újabb tartalmakat. Michinek érkezik egy újabb rövidfilmje, a Lila, melynek megvalósítására azonban pénzt gyűjtenek, adakozni ezen a linken lehet. Egy fiúról szól, aki drogügyletekben keveredik, hogy tudja apját anyagilag támogatni.

    

Skam NL:

Zoe osztott meg újabb tartalmakat, melyeken Florian is látható.

  

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |