Philippine (Emma) osztotta meg instagramján ezt a képet, amelyen a még régi (és számomra örök) Skam France cast látható. Na, kinek fognak még ők nagyon hiányozni az új évadokból rajtam kívül? :(((
Tudom, sajnos az utóbbi időben jóval kevesebb frissítés volt az oldalon a megszokottnál, de sajnos a hétvégén ágynak estem - értsd lebetegedtem - és még mindig nem vagyok sajnos a helyzet magaslatán. Néha jobb, néha rosszabb, de baromira kimerült vagyok. Ezért sincs annyira energiám odafigyelni jelenleg, vagy épp feliratokat készíteni. Megpróbálom ma már folytatni a 8.részt, sőt akár befejezni is, de megígérni nem merem, ugyanis teljesen random jön rám, hogy most épp nem érzem jól magam és nincs kedvem semmihez. :)
Úgy hogy nem tűntem el, csak beteg vagyok. De igyekszem ma elhozni a Skam France 8. részét, mert már nagyon rég volt új felirat az oldalon. :)
A No Backstage nevű brazil csatorna készített egy angol nyelvű interjút Hermannal, mely YouTube csatornájukra is felkerült teljes terjedelmében. Akik tudnak angolul, azok érteni fogják, de ha beállítjátok, hogy készítsen automatikus magyar fordítást a youtube, akkor magyar felirattal is (egész jól lefordítva) megnézhetitek a videót.
Az automatikus fordítás csak gépekről, laptopokról működik. A beállítások - feliratok fülnél kattintsatok az automatikus fordításra, majd válasszátok ki a kívánt nyelvet. :)
Az interjú alatt főként Herman (és David) tavaly debütáló sorozatáról, a Ragnarökről esik szó. A sorozat a Netflixen érhető el magyar felirattal, és hamarosan érkezik a második évad is. Az interjúból megtudhatjuk, hogy ugyan a forgatást már befejezték, azonban az utómunkálatokkal még nincsenek kész. Herman beszél arról is, hogy a sorozat előtt is ismerte a skandináv mitológiát, de nem annyira mélyen, így sokat tanult a sorozat által. Hitt benne, hogy nagy sikere lesz a sorozatnak, de mégse gondolta hogy ekkora sikere lesz mindenhol. Szóba kerül az is, hogy mennyire érzi Herman fontosnak, hogy 2,6 millió instagram követőjével megossza véleményét - amit természetesen fontosnak tart, de mégis inkább a szórakoztatás a legfőbb célja, ezért is szokott live streameket csinálni. A Skam és Ragnarök közül a Ragnarök volt számára a nagyobb kihívás, mert egy sokkal nagyobb szerep volt számára, főleg a 2. évad. Egy-két évente szoktak a Skam castel találkozni is, ki is emelte, hogy persze vannak akikkel jobban tartja a kapcsolatot, vannak akikkel pedig kevésbé. Megtudhatjuk azt is, hogy mindig is szerette volna Pókembert eljátszani, és szívesen játszana Leonardo Dicaprioval. Sőt, még portugál mondatokat is próbál felolvasni...
Nézzétek meg a videót, Herman nagyon aranyos benne, jól lehet érteni az angolját, de mint mondtam elérhető az automatikus fordítás is. :)
Mint ahogy a Druck 5. évada előtt, most is elhozom nektek a Skam France karakterek instagram fiókjait, főként azért is, mert többen közüllük új fiókókat kaptak. Ebből is lehet arra gondolni, hogy bizony La Mif is fel fog tűnni az új évadban. Ezért akikre én gondolok, hogy jelen lesznek a korábbi évadokból az új évadban (insta fiókokat a képekre kattintva érhetitek el):
És meg is érkezett a Skam France 7. évadának előzetese!! Ezek alapján a főszerepben Tiffany lesz, a sorozat vetítése pedig január 18-án indul. A képekre kattintva elérhetitek a magyar feliratos verziót és az eredeti, hivatalos youtube videót is.
Egyéni véleményem: nem erre számítottam, a főszereplő és a téma is nagyon nagyon meglepett. Már ha jól értem, hogy miről is lesz szó. Ti meglepődtetek?
FONTOS! Minden esetben nézzétek meg a hivatalos videót is! :) Számít a nézettség.
Egy kicsit a fordítás menetéről majd. Ezt a teasert még francia feliratról fordítottam, nem volt sok szöveg, úgy voltam vele még ha hülyeség is nem vészes, viszont a klipeket mindig angolról és franciáról fogom fordítani, tehát a magyar feliratos klipek csakis az angol felirat elkészülte után fognak felkerülni! Minden esetben amint lehet a hivatalos klipet kirakom, és még aznap megpróbálom a magyar feliratot is megcsinálni hozzá. A posztok formailag ilyenek lesznek mint ez, tehát 2 kép alapján fogjátok tudni elérni az adott klipet - külön a magyar feliratost, külön a hivatalost.
AJÁNLOM AZ OLDALT
