SKAMONLINE l Minden egyben a népszerű norvég sorozatról és a remakekről



wtFock - 5. évad - Yasmina
Legfrissebb részek: még nem vetítik - megnézem a korábbiakat
Magyar felirattal (-.rész):
Premier dátum egyelőre ismeretlen.

FRISSÍTVE: 04.09. 22:24

DRUCK - Anne D.
5. évad - 4. rész
állapot: 28:01/01:10 perc kész

WTFOCK - Anne D.
3.évad - 1.rész
állapot: 30:32/01:01 perc kész

SKAM FRANCE - Letti
3.évad - 9.rész
állapot: 24:42/00:42 perc kész

Skam Italia - Letti
1. évad 4. rész

állapot: 22:09/00:46 perc kész

SKAM ITALIA

SKAM FRANCE (7. évad itt)

WTFOCK

 
 

 

 
 

  

Jelentkezz a chatben! :) - Feltételek és lekerültek
Képre vár: -

 
Les Mains Vides
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Plan B
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: nem ismert
Állapot: utómunkálatok
Slalom
2021

Szereplő: Axel Auriant
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
The House of Gaunt
2021

Szereplő: Maxence Danet Fauvel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: premier - 2021. május 29.
Deja-vu
2021

Szereplő: Willem de Schryver, Willem Herbots
Típus: sorozat
Évad: 1. évad
Platform: Streamz.be
Állapot: premier - 2021. március 15.
Battle 2.
2021

Szereplő: Lisa Teige
Típus: film
Rész: 2. rész
Állapot: forgatás alatt
Possession
2021

Szereplő: Tarjei Sandvik Moe
Típus: film
Rész: új film
Állapot: utómunkálatok
Ragnarök
2021

Szereplő: David Stakston, Herman Tommeraas, Theresa Eggesbo
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: utómunkálatok
Three Wishes to Cinderella
2021

Szereplő: Cengiz Al
Típus: film
Rész: új film
Állapot: forgatás alatt
Sentinelle
2021

Szereplő: Marilyn Lima, Michel Biel
Típus: film
Rész: új film
Állapot: elérhető a Netflixen
Summertime
??

Szereplő: Ludovico Tersigni
Típus: sorozat
Évad: 2. évad
Platform: Netflix
Állapot: nem ismert
 



 


Név:
SKAMONLINE
Szerkesztő: Letti
Kapcsolat: @ @
Design: Letti #10
Remake fordító: Letti & Anne D.
Téma: A norvég SKAM című sorozat, valamint annak remake változatai
Témakör: TV-sorozat
Nyitás: 2020.07.21.
Ajánlott böngésző: Mozilla Firefox
Credits: allofskam; Linda

Az oldalon mindenhol fel van tüntetve a forrás, ezen kívül a további tartalom teljesen saját, ezért a lopás és másolás tilos! A szerkesztő nem áll kapcsolatban semmilyen módon sem a sorozat készítőivel, sem a színészekkel!

 

Hírek

Ulrikke újra a képernyőn

2021.04.10. 11:46, Letti

Jó hír Ulrikke rajongóinak! Ugyanis most hogy a színésznő terápiái sikeresnek bizonyulnak nem csak a közösségi média felületeire tért vissza, hanem hamarosan újra a képernyőn is láthatjuk. Új sorozatának forgatása nyáron kezdődik meg, Clara Henryvel fognak egy párt alkotni. A sorozat párkapcsolati drámákról fog szólni. Néhány betekintő kép... :)

Újra az instagramon!

2021.02.13. 18:37, Letti

Ulrikke Falch már több mint egy éve, hogy letörölte magát az egyik legnagyobb képmegosztó közösségi oldalról, az instagramról, ugyanis úgy érezte, hogy nem tud megfelelően kiállni azért, amiért szeretne, nem tud megfelelni az embereknek, követőinek, és belekezdett egy terápiába, ugyanis személyiségzavarral diagnosztizálták.

Már korábban is írtam, hogy remélem hamarosan újra összeszedi magát, hogy újra megjelenik a platformon, ugyanis szerintem hiánypótló volt az a tartalom, amit ő közzétett. És végre, hivatalosan is visszatért a mi Ulrikkénk. :)))))

Meglepi képek Ulrikkéről!

2021.01.02. 20:58, Letti

Aki követi az eredeti Skam színészeinek életét vagy épp az oldalt az tudhatja, hogy Ulrikke Falch, a sorozat Vildéje februárban letörölte instagram fiókját, ezzel teljesen eltűnve a nyilvánosság elől. Erre a lépésre azért volt szüksége, mert nem érezte jól magát saját bőrében, ezért nem is tudott kiállni rajongóiért és saját igazáért, az alkoholba menekült, és mentális betegséggel diagnosztizálták. Korábban írtam erről részletesebben egy cikket, ha még nem olvastátok akkor ide kattintva megtehetitek.

Ezek után alig lehetett új képeket látni a színésznőről, ezért is tekintünk igazi ajándékként arra, amikor néha-néha feltűnik barátai képein. Remélem, hogy a terápia amire jár használ, és javul az állapota. Nekem rettentően hiányzik a jelenléte, mert szerintem egy nagyon inspiráló személyiség. Most azonban kaptunk róla újabb képeket, amelyeken csak úgy ragyog, a szívem meg mosolyog ezt látva! :)))) Nézzétek meg ti is a képeket.

Így néz ki a beleegyezés!

2020.11.23. 12:08, Letti
Akadályozzuk meg a szexuális erőszakot.

A Javielsker Alapítványnak volt szerencséje és elnyert egy finanszírozást a kriminalitetsforebygging.no-tól, hogy fiatalok számára egy ismeretterjesztő filmet készítsen arról, hogy hogyan kell kommunikálni partnerünkkel a szexuális aktus előtt, közben, hogy milyen is az, amikor belemész a dolgokba. A kisfilm általános célja a szexuális zaklatás és a fiatalok közötti bántalmazás megakadályozása, melyben egyszerű magyarázatokat kaphatnak arckifejezésekről, testbeszédről arra vonatkozóan, hogy a fiatalok hogyan érthetik meg és tarthatják tiszteletben azt, ha a másik fél le akar feküdni velük, vagy épp pont azt, amikor nem akarnak. A Javielsker Alapítvány tapasztalata alapján a szexuális felvilágosító oktatások során nagy a kereslet a tanárok részéről a kisfilmek iránt, ápolónők és a fiatalok úgy vélik, hogy egy ilyen videó értékes hozzájárulást jelent a fiatalok szexuális zaklatásának és bántalmazásának megelőzésében.

Egy amerikai szexnevelő, Laci Green létező kisfilmjét fordították le és ültették át a norvég szokásokba. A filmben Ulrikke Falch, a Skam színésznője látható, ő az, aki továbbítja a film gondolatát és tartalmát, melyet egyszerre osztanak meg széles körben a közösségi médiában, továbbá tesznek elérhetővé az iskolák számára.Ulrikke hozzá szeretett volna járulni valamilyen módon ehhez a kisfilmhez, ezért is vállalta el a filmben való szereplést annak ellenére, hogy terápiára jár, és szeretne elszigetelődni a nagyközönségtől.

A filmet Emilie Bech rendezte a Hacienda Film közreműködésével.

A videó a youtubeon is elérhető, kicsivel több mint 7 perces, norvég nyelvű, azonban bátorkodtam nektek valamilyen szinten lefordítani (ha már norvégul tanulok egy ideje), így aki szeretné elolvasni, hogy körülbelül miről is szól a videó, milyen tippeket osztanak meg az kattintson a bővebbenre, ahol elérhetitek a magyar fordítást.

A videótól függetlenül nekem nagyon jó Ulrikkét látni újra így majdnem 1 év után, örülök neki, hogy ezek szerint a mentális problémáinak kezelése hatásos (ha nem tudod, hogy miről beszélek itt elolvashatod az erről szóló cikket).

Ulrikke Falch - személyiség zavarom van és hetente kétszer járok terápiára

2020.08.22. 11:28, Letti

Ulrikke Falch 2020 februárjában búcsúzott el 1 millió követőjétől az instagramon, mert "belül nem érzi jól magát". A szorongás és a már diagnosztizált személyiségzavar miatt a SKAM sztárja és aktivistája ezért sem vállal már másokért felelősséget, csakis önmagáért. Ulrikke csak egy teljesen normális életet szeretett volna élni, azonban a nyilvánosság előtt és pszichéje miatt ezt nem tudta megtenni. Jelenleg gondol a jövőre mint pl. hogy tanárnak tanul tovább és hogy megszerzi a jogosítványt.

"Olykor súlyos beteg voltam, nem tudtam előre gondolkodni. Nem tudtam, hogy hol leszek egy év múlva, nem tudtam tervezni. De most a jövőre gondolok, és teljesen fantasztikus érzés, hogy lehetőségem van rá."

A Skam általi sikerének köszönhetően kiált a fiatal nők generációjáért. Az Instagramon számos követőjével osztotta meg fájdalmait és gondolatait a testével, a szorongással és az önértékeléssel kapcsolatban. Dokumentumfilmet készített a feminizmusról, továbbá írt egy könyvet is, a Jentelovent, melyben elmondja, hogy a "szűk látókörű testideálok, a diszkrimináció, a zaklatás és az igazságtalanság nélküli világért fog harcolni." Díjakra is jelölték, azonban nem fogadta el őket, mert nincs szüksége ahhoz díjra, hogy tudja hogy fontos amit csinál.

A halálos fenyegetések és gyűlöletkeltő megjegyzések ellenére (melyek csak megerősítették abban, amit már alapból gondolt a világról) - mint például, hogy csak figyelemhiányos, nem elég csinos - Ulrikke nem adta fel, és vállalta a felelősséget, hogy segít másoknak.

"Én is mindig sok segítséget kaptam. Sokszor voltam beteg, szomorú, szükségem volt arra, hogy mások segítsenek nekem. Tehát amikor végre alkalmam nyílt arra, hogy én is segíthessek másokon úgy gondoltam, hogy ez rendkívül fontos. Úgy éreztem, hogy felelősséggel tartozom. De rá kellett jönnöm, hogy önmagamon kell először dolgoznom, és addig másoknak sem tudok segíteni."

Idén februárban Ulrikke törölte instagram profilját és több mint egy millió követőtől és több jövedelmező influencerszerződéstől vett búcsút.

"Meg akarom mutatni az ember összetettségét. Az hogy mindig minden jól megy, csak egy illúzió. Attól mert sok pénzt keresnek, nem lesznek boldogok. Különleges szokása az embereknek, hogy felnéznek olyan emberekre, akik a tv-ben szerepelnek, de szeretném megmutatni, hogy az emberi probléma létezik és normális."

A dán TV2-vel együtt Ulrikke elindított egy dokumentumsorozatot is, az "Ulrikke uden skam"-ot, mely a teljes valóságot hivatott bemutatni. Egy szállodai szobában fekszik az ágyon, egy borosüveggel a kezében, szempillaspirállal és sminktáskával a kezében sír a kamerába, miközben megpróbálja felhívni az anyját, aki nem veszi fel a telefont. Ahol elmondja, hogy mennyire rosszul is van valójában. Hogy több mint 100.000 koronával tartozik az apjának, hogy küzd az édesanyjával, hogy hetente kétszer terápiás kezelésekre jár, és hogy személyiségzavarral diagnosztizálták, mely megnehezíti érzelmeinek a szabályozását.

"Nagyon bizonytalan vagyok abban, hogy ki is vagyok én valójában. Amikor nyilvánosság elé kerültem rájöttem, hogy felelősséggel tartozom. Nagyon pozitív volt, hogy oké, hirtelen példaképnek kellett lennem. Feminista aktivistaként töltöttem az időm és részt vettem a testideálok elleni harcban. De nem volt jó. Belül nem éreztem jól magam."

A dokumentumfilm eredetileg nem Ulrikkéről szólt volna, hanem ő készített volna terápiás betegekkel interjúkat, azonban rájött, hogy nem tudja ezt a szerepet eljátszani.

"Egy televíziós műsor nem képes egy embert teljesen ábrázolni. Annak ellenére, hogy a dokumentumfilm nagyon őszinte, vannak olyan oldalai is az életemnek, amelyet nem mutathatok be. Ha az emberek véleményt mondanak rólam, van elég erőm ahhoz, hogy azt mondhassam: Nem ismersz engem."

Amikor májusban megkezdték a dokumentumfilm forgatását rájött, hogy az egyik legnagyobb hibája az, hogy nem veszi komolyan az érzéseit. A túl sok ivás, bulizás és a megerősítés keresése túl sok fájdalmat váltott ki a színésznőből.

"Eltereltem a figyelmemet és kidolgoztam néhány olyan védekező mechanizmust, melyet már az elmúlt 7-8 évben nem működtek, így egyre inkább elhatárolódtam önmagamtól. És ami miatt leginkább kerestem a megerősítést az emberektől az az elutasítás érzése volt. És ez volt a szorongásom alapja is. Amikor elvesztettem a követőimet, negatív megjegyzéseket kaptam vagy nem kaptam egyszerűen csak elég lájkot úgy éreztem, hogy az emberek elutasítottak engem. Attól féltem folyamatosan, hogy nem leszek elég vicces, elég menő vagy épp politikailag eléggé elkötelezett."

2019 júliusában döntött először úgy, hogy nem élhet tovább így. Rájött, hogy el kell távolítania az életéből az olyan nem kívánt dolgokat, melyek hosszú távon nincsenek rá jó hatással, ezért már egyszer, júliusban letörölte az instagramját. Ezután azonban még visszatért később hozzá, de februárban végleg megszüntette fiókját. A gyógyulás útjának másik lépcsőfoka az, hogy megtanuljon együtt élni a terápiákkal és a személyiségzavarával.

"A diagnózis reményt adott számomra. Van kezelés, van valami megoldás. Hetente kétszer járok terápiára, és ez néhány évig még így is marad. Hosszú távon elköteleztem most magam, hogy igyekszem dolgozni önmagamon és fejlődni."

A sikeres öngyógyulás harmadik lépése a káros dolgok kiirtása és a zavarokkal való együttélés mellett pedig az, hogy mindig is őszinte legyen az érzéseivel kapcsolatban mind önmagának, mind másokkal szemben.

"Mindenki megkérdezni, hogy mizu, de igazából erre a kérdésre senki sem válaszol igazán őszintén. Mindannyian aggódunk amiatt, hogy mások mit gondolnak rólunk, és szégyenteljes érzés a rosszról beszélni, mert az emberek a jót akarják hallani. Nehéz volt, de megpróbáltam nem beszélni az érzéseimről. És akkor a személyiségzavarokkal kapcsolatban is sok az előítélet. Ezeknek az előítéleteknek nagy része valójában a tudatlanságból származik, ugyanis az emberek nagy része azt gondolja, hogy az instabil emberek csak a figyelmet keresik. Emiatt is rettentően nehéz őszintének lenni. Most hogy a jövőre koncentrálok olyan érzés, mintha az agyam másik felét használnám. Sok tervem van még. És van reményem."

Ulrikke Falch - Body positivism

2020.08.19. 16:46, Letti

"A következőekben a BMI kategóriákra alapozva fogom használni a sovány, a normál és a túlsúlyos kifejezéseket. A BMI egy egyszerű mérce, mely a súlyra és a magasságra alapszik. Széles körben használják annak meghatározására, hogy az adott személynek egészséges e a súlya, de sokszor kritizálják, mivel nem tesz különbség izom és testzsír között.

Amikor azt mondom, hogy body positivism (test pozitivizmus) sokan azonnal azokra az emberekre gondolnak Instagramról, akik fehérneműben táncolnak és ünneplik önmagukat. A megmozdulást azonban sok kritika éri azzal kapcsolatban, hogy hirdeti, sőt normálisnak találja az elhízást, szóval ezért gondoltam úgy, hogy szeretném megmagyarázni mi is ez valójában és miért is fontos.

A megmozdulás központjában a testek diverzitás van, de sokszor nevezhetjük életmentő aktivizmusnak is. A body positivism felhívja arra a figyelmet, hogy az elhízott embereket gyakran éri diszkrimináció, zaklatják és megkülönböztetik őket, és általánosságban a túlsúlyos embereket egészségtelennek és aluliskolázottnak tekintik az emberek. Mindenki megérdemli azt, hogy azt érezze, igenis értékes. Meg kell azt is meg kell érteni, hogy a normális súlyú és a sovány emberek ugyanúgy képesek rosszul érezni önmagukat kinézetük miatt, azonban mégsem úgy éri őket a társadalom általi diszkrimináció, mint a túlsúlyos társaikat. Lehetsz vékony és utálhatod magad, egy kövér ember pedig lehet kövér és utálhatja magát, az a szó, hogy "vékony" nem feltétlen értelmezhető annyira negatívként. A társadalomnak meg kell értenie azt, hogy az elhízás nem feltétlen egy választott életforma. Azzal nem segítünk az embereknek, hogy azt éreztetjük velük, hogy gyűlölniük kell magukat a testükben. El kell hogy fogadjuk őket, és ezt éreztetni is kell velük. Mindenki különböző, mindenkinek a mérete különbözik. Vannak olyan emberek, akik alapból nagyobb testtel születnek, így ők több energiát is igényelnek. Fontos odafigyelni a mentális egészségünkre is, mert az egészséges életmódhoz az is hozzátársul."

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

A SKAM egy norvég tini sorozat, mely a Hartvig Nissen Középiskolában játszódik, és néhány norvég fiatal mindennapjait, problémáit mutatja be. A sorozat igen komoly témákat érint, melyek valóban igen sok fiatalt érintenek a valóságban: erőszak, homoszexualitás, iszlám, étkezési zavarok. A sorozat 2015-ben indult és 2017-ben fejeződött be, 4 évaddal. A sorozat Julie Andem nevéhez kötődik. Különlegessége, hogy a sorozat valós időben játszódik, tehát nem hetente részenként érkeznek az új epizódok, hanem naponta pár perces klipekben. Minden évadnak más a főszereplője.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

A SKAM France a norvég SKAM sorozat első remake változata, tehát teljesen ugyanazon a sémán és történeten alapulnak a részek, csak a francia fiatalok mindennapjait és életük sajátosságait figyelhetjük meg benne. Az első két évad teljesen ugyanolyan, mint az eredeti sorozat, azonban a 3. évadtól kezdve a rendező, David Hourrégue valamilyen szinten eltért, ezzel belecsempészve a franciák sajátosságait. Témái között igen erősen megtalálható a homoszexualitás, a mentális betegségek, valamint az evési zavarok és függőségek témaköre. A sorozat olyan sikeres lett, hogy további évadokat is kapott Julie Andem beleegyezésével és segítségével. Jelenleg 6 évada van, azonban a sorozat a 8. évadig biztos, hogy folytatódik, azonban már új szereplőgárdával.

Évadok száma: 8 - Állapot: 7. évad vetítés alatt, 8. évad berendelve

A WTFock a norvég SKAM sorozat belga változata, a belga fiatalok életének bemutatása. A sorozatnak jelenleg 3 évada van, valamint egy különkiadás, mely WTFockdown néven lett ismert. Ennek során a karakterek karanténban eltöltött napjait követhették a rajongók nyomon. Igen erősen megjelenik benne a homofóbia. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van, hamarosan érkezik az 5. évad Yasmina főszereplésével.

Évadok száma: 5 - Állapot: 5. évad berendelve

Nem a WTFock az egyetlen, amely eltért az eredeti "SKAM XY" formátumú címtől, hanem a német verzió is, mely Druck névvel lett híres. Különlegessége a SKAM sorozatok közül az, hogy ez volt az első, amely transznemű szereplőt is megjelenített a képernyőn. Jelenleg 5 évada van, azonban a sorozat szintén olyan sikeres lett, hogy újabb évadokat kapott, így az 5. legújabb évad már a sorozat új generiációjáról szól.

Évadok száma: 6 - Állapot: egyelőre nem tisztázott, hogy lesz e folytatás

A SKAM Espana az eredeti norvég sorozatnak a spanyol kiadása, mely szintén több változtatással is élt már az első évadoktól kezdve, ezzel különlegesebbé és spanyolosabbá téve a sorozatot. Több tekintetben is történt változás az évadokban, ez volt az első remake, amelynek az egyik évada dupla főszereplős, tehát osztott nézetű volt. Továbbá az első volt a remake-k közül, melyben leszbikus pár jelent meg. Jelenleg a sorozatnak 4 évada van.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett

Az olasz verzió, a SKAM Italia szintén a korai remake-k közé tartozik, ez volt a 2. változat, és az első azok közül, akik megváltoztatták a történet menetét, felcserélték az évadokat. Tovább ez az első SKAM sorozat, mely annyira népszerűnek bizonyult, hogy a 4. évad során már nem tartották az eredeti valós idejű, klipek szerinti vetítést, ugyanis a 4. évad premierje már a világ egyik legnépszerűbb streaming portálján volt, a Netflixen. A teljes sorozat felkerült a Netflixre, azonban ez Magyarországról nem elérhető.

Évadok száma: 4 - Állapot: befejezett, de nem megerősített

A SKAM NL a sorozat holland verziója, és szintén egyedi, de sajnos nem jó dolog miatt. Ez volt az első remake, amely 2 évad után kaszát kapott. A rajongók petíciót indítottak a harmadik évad leforgatásáért. Ha szeretnéd te is aláírni ide kattintva megteheted. Az egyetlen remake, amiben eredeti SKAM színész és karakter is feltűnik.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A SKAM Austin az amerikai verziója a sorozatnak. Különlegessége az, hogy a forgatókönyv teljesen a sorozat eredeti rendezőjéhez, Julie Andem kezéhez köthető. Ez volt az első remake, amiben Julie részt vett. Annak ellenére, hogy szintén Julie sorozata volt a népszerűség elmaradt. A sorozat egyelőre szintén a 2. évadnál megállt, nem tudni, hogy lesz e 3. évad. Julie elmondta, hogy nem tudja tovább folytatni a sorozatot.

Évadok száma: 2 - Állapot: elkaszálták

A ROCHE PE a norvég Skam című sorozat perui változata, amely egy egyetemisták által létrehozott nonprofit projekt. A sorozat az eddigiekhez képest már biztos annyiban eltér, hogy nem gimnazisták, hanem egyetemisták életét mutatja be. Az első évad központi szereplője Luciana lesz. A sorozat jelenleg még nem fut, az első évad premiere 2021 őszén várható, tehát még van idő addig. A sorozat készítői addig is folyamatosan csepegtetnek információkat.

Évadok száma: 1 - Állapot: első évad premiere 2021 ősz